“对，走吧。”唐格拉说道，他很得意，正想退下收场的时候找到了一个同伙，“走吧，他们走不走随他们便。”

他们两人离开酒店。费尔南又成了姑娘的保护人，他挽起她的手臂，送她去卡塔卢尼亚村。唐泰斯的朋友们则陪着几乎昏厥了的老人回马赛的麦杭巷。顿时传闻不胫而走，整个马赛城都知道唐泰斯是拿破仑党徒，现已捉拿归案。摩莱尔先生也匆匆回城，他认识代理检察官维尔福先生，想跟他打听点爱德蒙的消息。路上摩莱尔先生追上了“埃及王”号的会计和卡德罗斯，他问道：“这种事您会信吗，唐格拉?”

“嗨，先生!”唐格拉回答道，“我对您说过，唐泰斯在厄尔巴岛停泊没有任何理由，我觉得这停得不明不白。”

“除对我以外，您有没有跟别的人谈起过您的怀疑?”

“我在这件事上非常谨慎小心，先生。”唐格拉低声耳语道，“您知道，令叔波立卡·摩莱尔先生在前朝供过事，他对自己的想法也不隐讳，所以人家已经在怀疑您深深怀念拿破仑。我怕一不谨慎会伤害爱德蒙，再追下来会伤着您。有些事情，我们做下属的必须对船主说清楚，但对别的人则应该守口如瓶。”

“很好，唐格拉!很好!”船主说，“您真是不错。所以，当初要提这可怜的唐泰斯做‘埃及王’号船长的时候，我事先想到了您。”

“是吗，先生?”

“是的，我事先问过唐泰斯，对您有什么看法没有?留您在船上任原职，他是不是感到有点勉强?我也不知道为什么，总觉得你们两人有点不和。”

“他怎么回答您的?”

“他觉得有件事他有点对不起您，至于为了哪一件事，他没有多说。他还说，凡是船主信任的人，他也会信任的。”

“虚伪!”唐格拉低声咕哝了一句。

“可怜的唐泰斯!”卡德罗斯说，“他说得多好，真是个顶呱呱的好小伙子。”

“没错，”摩莱尔先生说道，“可现在‘埃及王’号缺着船长呢。”

“噢!”唐格拉说，“不用灰心，反正三个月内我们不会出航，到那个时候唐泰斯准会获释的。”

“对，那是肯定的，可是，现在这段时间怎么办呢?”

“这样吧，摩莱尔先生，”唐格拉说道，“这段时间反正有我在。您知道，我也会操纵大船，一点也不亚于一流的远洋船长。您用我对您来说简直太有利了，因为爱德蒙一旦获释，您用不着辞退谁，他干他的活，我干我的活，事情非常简单。”

“谢谢您，唐格拉，”船主说，“这主意的确是两全其美。您现在就开始指挥吧，我已经授权给您了。还有，请您监督好卸货。人不管出什么事，生意不能受影响。”

“请放心，先生。可是，这善良的爱德蒙，我们总得去看看他吧。”

“我们回头再说这事，唐格拉。我正要去找维尔福先生谈谈，替爱德蒙求个情。我知道他是个狂热的保王分子，但是，怎么说呢，他再怎么当他的保王党，做他那检察官，那也是个人呀，我想也不至于是个恶人吧。”

“不会的，”唐格拉说道，“不过我听人说，他这个人野心很大，看样子真是那么回事。”

“反正，”摩莱尔先生叹了口气说，“看看再说吧。您先回船上去，回头我去找您。”说完，船主离开那两个人，自己一人朝法院走去。

“你看，”唐格拉对卡德罗斯说道，“事情变了吧!你现在还想替唐泰斯说话吗?”

“当然不想了，不过，开个玩笑闹出这么些事，简直太可怕了。”

“天哪!这玩笑是谁开的?不是你，也不是我，对不对?是费尔南。你知道得很清楚，我把那张纸扔进了角落，我甚至觉得自己还把纸撕碎了呢。”

“没有，没有，”卡德罗斯说道，“喔，在这一点上我决不会搞错。我看得明明白白，纸是在凉棚的角落上，全揉烂了，还是搓成了一团呢。但愿这纸还在我看到的地方留着。”

“你这话什么意思?费尔南准是把这纸捡了起来，重新抄了一篇，或者请人抄了一篇。费尔南甚至连抄都懒得抄。唷，我想起来了，我的上帝!说不定他干脆把我写的那封信送走了。幸好我的笔迹是伪装的。”

“那么你知道唐泰斯参与阴谋造反?”

“我啥也不知道。我早就对你说了，我认为这是闹着玩的，没有别的意思。看来我倒像阿勒坎意大利喜剧中的丑角。了，玩笑中道出了真情。”

“反正都一样。”卡德罗斯接着说，“我已经说了许多，我不想弄出这种事来，至少我不想卷进去。你瞧着吧，这事会让我们倒霉的，唐格拉!”

“要倒霉的话，那应该是真正的罪人，而这真正的罪人是费尔南，不是我们俩。你想想，我们会倒什么霉呢?我们只要自己不慌，只字不提这事，还不等打雷暴风雨就过去了。”

“阿门!”卡德罗斯哼了一声，他示意向唐格拉告别，接着朝麦杭巷走去。他晃着脑袋，一边走一边喃喃自语，活像是一肚子的心事。

“好了!”唐格拉对自己说道，“事情完全不出我所料，现在我是代理船长了。只要卡德罗斯这傻瓜不多嘴多舌，这船长是当定了。万一法院把唐泰斯放了呢?嗨!”他微微一笑接着说，“法院就是法院，听它的错不了。”说着，他跳进一只小艇，吩附船夫送他上“埃及王”号。读者还记得，船主说好在那船上见他。