百合花的母亲走了，把一切时间和空间留给了这两个年轻人。腓比斯看到房间里只有他和百合花，色胆包天的队长，头脑中产生了一种荒唐的念头。百合花爱着他，他是她的未婚夫。此刻，她和他单独在一起，他对她的兴趣又苏醒了，这种兴趣并不在其新鲜，而在于欲火中烧。这时候，百合花被他的眼神惊呆了！

“我的上帝！”她发现自己的母亲离开了，她红着脸说，“热死我了！”

“我想快到中午了。太阳晒人，放下窗帘就好了。”

“别……别放，我需要一点空气。”

如同一只母鹿感到猎犬的气味，她站起身，跑向窗口，打开窗口，冲上阳台。腓比斯又气又恼，跟她跑过去。

她家的阳台，正好对着圣母院的广场。一大群人把附近各条街道都挤满了，连广场都水泄不通。

“哎！我可怜的上帝！”

一辆双轮囚车，由一匹诺曼底大马拉着，在全身穿着紫色服装的士兵的簇拥下，从牛市圣彼得教堂街进了广场，巡警们使劲挥舞着鞭子，为他们开路。几个司法警官和警卫在囚车边押送。雅克·萨尔莫吕耀武扬威地走在他们的前面。囚车上坐着一个姑娘，反剪着双臂，身边没有神父。

她仿佛出于女性的最后本能，尽力把脚藏到身子下。她脚边有一只被捆绑的小山羊。她几乎赤裸着身体在众目睽睽之下感受痛苦。

“耶稣啊！”百合花激动地对队长说：“你瞧，好表哥，原来那是一个带着山羊的吉卜赛女人！”

“哪个带山羊的吉卜赛女人？”

“怎么？你不记得了？”

“我不明白你的意思？”

百合花不久前曾因为这个埃及少女而醋性大发，此刻她清醒了，用敏锐和怀疑的目光瞅了他一眼。她突然感觉到这个队长和女巫案件有关。

“你怎么啦？听说这个女人使您动过心。”

队长尴尬地待在那里，他往外瞅了一眼囚车。他确认后，知道了那就是爱斯梅拉达。

囚车停在广场上，围观的观众都静下来。……教堂的尽头，半圆型的暗影里，隐隐约约可以看见巨大的银十字架。唱诗班的神父坐席上，有几个神父的脑袋在慢慢地移动。

大门开启的时候，教堂里传出一支庄严的歌声：

“……我决不怕包围我的人们：起来，主啊；救救我吧，上帝！”

“……救救我吧，上帝！因为众水已经进来，一直淹没了我的灵魂。”

“……我深陷在淤泥中，没有立足之地。”

在合唱外，同时还有另外一种声音，在主祭坛阶梯上，哼唱着那支献歌：

“谁听我的话，并深信派我来的人，谁就能永生，不是来受审判，并死而复生。”

不幸的姑娘魂不附体，她的生命和思想都消失在教堂黑暗深处。刽子手在扶她下囚车时，只听到她喃喃自语：

“腓比斯。”

她的双手松了绑，从囚车上下来，身旁跟着她的山羊。山羊松绑了，感到很自由。她脖子上的粗绳子像一条蛇，长长地拖在身后。

这时候，教堂的合唱停止了，一个很大的十字架和一排蜡烛在黑暗中摇曳。过了一会儿，一列穿长袍的教士和祭披的副祭开始唱赞美诗，庄严地向犯人走过来。她不由得打了个寒噤：

“哎呀！又是他，这个教士！”

副主教慢慢地走到她跟前。她身处绝境之中，他正视她的裸体，眼中闪烁着淫欲、嫉妒和渴望的目光。

“姑娘，您请求上帝宽恕您的错误和失足吗？”

姑娘没有吱声。

“您需要我吗？我还能救你！”

“滚开！恶魔！不然的话，我就告发你。”

“谁也不会相信你的，你只会在罪行外再加一个诽谤罪！快回答，你要不要我！”

“你把我的腓比斯怎么样了？”

“他死了……”

这时候，副主教机械地抬起头，看到了在广场的另一头，百合花在阳台上，队长正好在她的身旁。副主教摇晃一下，把手搭在额头上，低声骂了一句，整个脸剧烈地抽搐起来。

“那好！你死吧。谁也别想见到你。”

“现在去吧，罪恶的灵魂，愿上帝怜悯你！”

这是人们通常来总结这一悲惨仪式的可怕惯用语，这是教士刽子手的暗号。

围观的民众都跪了下来。

“主啊，请宽恕我。”

大门下的神父们念道：

“主啊，请宽恕我。”

围观的群众跟着念了一遍，声音很浑厚，仿佛是汹涌波涛的拍击声。

“阿门……”