格兰古瓦和整个圣迹区，人人都提心吊胆，惶惶不可终日。

整整一个月，谁也不知道爱斯梅拉达的下落，埃及公爵及其整个丐帮的人都忧心忡忡，谁也不知道那只山羊的下落。格兰古瓦更加痛苦不堪。

这天，格兰古瓦愁眉不展，路过图尔内尔刑事法庭，一眼看到司法宫门前拥挤找一小群人。

“发生了什么事？”

“不清楚。”

“据说是有一个女人暗杀了一个近卫军骑兵。这个案件和神秘的巫术有关，连主教和宗教审判官都来过问这起案件。我哥哥是若扎的副主教，毕生都干这种审判。我想说点事，可是无法见到他……”

“先生，我倒是很愿意借钱给你。不过，我的口袋全是破洞，当然并不是被金币戳破的破洞……”

格兰古瓦跟着人群，沿着通向大厅的阶梯拾级而上。他认为这世间没有比审判官更可以消愁解闷的事了。

他混在来往的群众中，大家你碰我，我碰你，悄然无声。司法宫里有一条长长的走廊，看上去有点黑暗。格兰古瓦个子高大，从乱哄哄的人群头顶上望过去，可以看到整个大厅。

几张桌子上，摆满了几根点燃的蜡烛。烛光照耀着法官们的身影儿，大厅的前排站满了观众。

审判官们一个个神情严肃，还可以隐约看见法官头顶上挂着一个个巨大的耶稣像。

“先生，那边坐着的像主教的人是什么人？”

“右边是大法官的审判官，左边是审问的推事。教士们穿黑袍，法官们穿红袍……”

“那边，他们上首那个满头大汗的红脸胖子是什么人？”

“是厅长先生。”

“还有他们后边的那群绵羊呢？”格兰古瓦继续问。

“那是王宫审查官老爷们。”

“他前面的那头野猪呢？”

“那是高等法院的书记官们……”

……

“喂，先生，所有这些正人君子究竟在干什么？”

“审判啊。”

“审判谁？”

“是个女人。……你看不到她，她背朝我们。而且被观众挡住了。”

“这个女人是什么人？”

“不知道，说是牵扯到了巫术。”

“难道你不觉得雅克·萨尔莫吕老爷看起来很和蔼吗？”

格兰古瓦说：“那种人说和蔼，我才不信呢？”

这时候，只见大厅中央站着一个老太婆，她说：“各位大人，确有其事，此事就像法罗代尔一样真实。……我现在成了一个可怜的老太婆，从前可是一个俊俏的姑娘。……有一天晚上，我正在纺线，有人来敲门。我问是谁？来人破口大骂。我把门打开，进来两个人。一个黑衣人，一个漂亮的军官。黑衣人除了露出火一样的眼睛外，全身只见斗篷和帽子。……我们上楼去，到了楼上房间。我一转身，黑衣人不见了……那个军官，像位大老爷那样仪表堂堂。大约过了四分之一时间的功夫，他带着一个漂亮的姑娘回来了。这姑娘活像一个漂亮的娃娃。她牵着一只漂亮的公山羊，好大好大。那个姑娘吗，和我不相干，可是那只公山羊！……我要告诉各位，我正在忙着纺纱。不知道为什么，那只公山羊让我老想到野僧……突然间，我听到楼上一声惨叫，接着就有什么东西倒在了地上，又听到了开窗口的声音。

“我看到一个黑糊糊的东西从我眼前掉到水里去了。那是一个鬼魂，打扮成一个教士的样子。

“那天晚上，正好有月光，我看得一清二楚，那鬼魂向老城那边跑去。我吓得哆哆嗦嗦，于是，去喊巡逻队。巡逻队来了，不问青红皂白，就揍了我一顿。我向他们说明了原委。我们一起上楼去，立刻看到了房间里到处是血，队长直挺挺地倒在地板上，脖子上插着一把匕首。姑娘在一边装死，山羊吓得半死。”

……

说到这里，老婆婆住口了，听众无不惊讶，到处都是一片嘀咕声。

格兰古瓦旁边一个人说：

“那个鬼魂，那个公山羊，这些都有点巫术的味道。”

“毫无疑问，准是一个巫婆和那个野僧勾搭起来，专门抢劫军官们。”

“法罗代尔夫人，您有没有别的要陈述的？”

“没有了，大人。不过有一点，报告中把我的房屋说成是破房子，歪歪斜斜，臭气熏天，还是说得有点过分了。桥上的房子确实不那么美观，因为住的人较多。可是那些卖肉的老板都住在桥上，他们可都是有钱人，都是同规规矩矩的女人结了婚的……”

这时候，格兰古瓦认为像条鳄鱼的那个法官站了起来：