马祖尔卡舞曲一响起来，阿尔卡季就觉得心里有点胆怯，他在舞伴边坐了下来，准备交谈，可他的手不断挠头，就是找不出一句话。不过他只胆怯激动了一会儿，奥金佐娃的沉寂感染了他：不过一刻钟，他已毫无拘束地和她讲起自己的父亲、伯父；讲起他在彼得堡和乡间的生活。奥金佐娃彬彬有礼地认真听着，扇子轻轻打开又合上；当有男伴来请她跳舞时，他的闲谈就被打断了；西特尼科夫来请过她两次。她回来，又坐了下来，拿起扇子，甚至胸部也并没起伏得更快，阿尔卡季又开始闲谈，在她身边交谈，凝望她的双眼和美妙的额头，凝望她端庄而聪颖的面庞，他感到一股幸福的暖流浸透全身。她话虽不多，可言语之间显示出她的生活阅历；从她的某些见解中，阿尔卡季断定，这个年轻女人有太多的感受，太深的思考……

“ 西特尼科夫领您到我这儿时， 站您旁边的是哪位？”她问。

“您注意上他了？”阿尔卡季反问，“他很帅是吧？那是巴扎罗夫，我朋友。”

阿尔卡季便谈起“他朋友”来。

他说得那么详细，眉飞色舞，以至于奥金佐娃也转向他，关切地望着他。这时马祖尔卡舞已近尾声。和自己的舞伴分开，阿尔卡季觉得很遗憾： 和她共同度过了多么美妙的一小时！当然，在这段时间里他总觉得她好像在屈尊俯就他，而他好像该感激她……不过年轻的心是不会因此而苦恼的。

一曲终了。

“Merci法语：谢谢。──译注，”奥金佐娃站起来道，“您答应要来看我，请带您朋友一块来吧。我倒很想见见这位有胆量怀疑一切的人。”

省长走近奥金佐娃说已备好晚宴。并心事重重地向她伸出手。她离开时，又朝阿尔卡季回眸一笑，点点头。他深深地鞠了个躬，注视着她的背影（在他看来，那闪动着银灰的黑绸里的身躯是多么婀娜），想道：“现在她已把我抛在了脑后。”心里涌起一种莫名的谦卑……

“怎么？”阿尔卡季一回到那个角落，巴扎罗夫就问，“觉得高兴吧？刚才有个老爷跟我说，那个太太是——哟，哟，哟！不过那个老爷也像个白痴。哎，你觉得，她是不是真的——哟，哟，哟？”

“你这什么意思！”阿尔卡季说。

“得了吧！多么天真无邪啊！”

“那我就不懂您那位绅士了。奥金佐娃很动人——毫无疑问，不过她那么冷峻那么矜持，所以……”

“静止的水里……俄谚：“静止的水里有鬼。”──译注你自己知道！”巴扎罗夫打断了他，“你说她很冷峻，味道就在于此。我想你喜欢冰淇淋吧？”

“可能，”阿尔卡季喃喃道，“我判断不清。她想认识你，请我带你上她那儿。”

“可想而知，你把我描绘成什么了！不过你做得很好。带我去吧。不管她是什么──外省的交际名媛，或是像库克申娜那样的‘解放女性’，至少她那样的肩头我已久违了。”

巴扎罗夫的粗话叫阿尔卡季厌恶，不过经常如此──他责备巴扎罗夫并不是因为他不喜欢这样……

“你为什么不想让女人有思想自由呢？”他低声说。

“因为，兄弟，我认为女人中只有丑八怪才自由思想。”

谈话到此为止。晚宴后两个年轻人马上就走了。库克申娜在他们的身影后发出一阵神经质的笑声, 这是一种不友善和怯懦的笑：她的自尊心深受伤害，今晚这两个人谁也没留意她。她在舞会上呆得最久，凌晨三点多还和西特尼科夫跳了巴黎风格的波利卡──马祖尔卡舞。省长的舞会便以这个可资借鉴的表演落下帷幕。