我如约渡过莱茵河，在对岸碰上的第一张面孔,便是早上走近我的那个小男孩, 看来他在等我。

“安内特小姐给您的。”他细声说道，给我另一张便条。

阿霞通知我幽会的地点改变了。一个半小时后，我得去路易泽太太家，而不是小教堂，我得敲那所宅子下面的门，然后上三楼。

“又是‘是’？”男孩问。

“是。”我重复了一遍，沿着莱茵河畔走着。

回家是来不及了，我不想在街上闲逛。城墙外有一座小花园，园中有为九柱戏准备的遮阳棚及为啤酒爱好者准备的桌子。我走进园中。几个已逾中年的德国人在玩着九柱戏；木球伴着撞击声滚动着，间或传来喝彩声。一个泪光盈盈的漂亮女招待给我端来一杯啤酒；我望了望她的脸。她掉头很快走开了。

“是的，是的，”坐在一边的红脸膛胖先生说，“我们的汉卿今天很忧伤：她的未婚夫要入伍了。”

我看了看她；她缩在角落里，一手托腮；珠泪涟涟，顺着手指滚落下来。有人要啤酒，她便端给他一杯，然后又回到那个老地方。她的忧伤影响了我；我想起那迫在眉睫的约会，可我的思虑既不安，又不快。我心情有些沉重地去赴约，等待我的并非由于彼此爱慕而引发的幸福的陶醉，而是去完成一个诺言，履行一次艰难的义务。“和她是开不得玩笑的。”——哈金的话利箭一般刺入我的心。三天前在那顺流而下的小船上，对幸福的渴望不是正煎熬着我吗？当幸福降临时——我却动摇了，我疏远它，我必须得疏远它……它突然的降临使我犹豫不决。阿霞，她那火一般的个性，她的身世，她所受的教育，这个迷人而又怪异的姑娘——我得承认，她使我却步。这些感觉在我内心挣扎了好久。约定的时间近了。“我不能娶她，”我最终下了决心，“她不会知道我也爱上了她。”

我站起身，把一块三马克的银币放到可怜的汉卿手中（她甚至都没谢我），便动身去路易泽太太的宅子。已是日暮时分，天已有些朦胧，幽暗街道的上空，那一道狭长的天空被晚霞映得通红。我轻轻地叩门：门马上开了。我迈过门槛。里面伸手不见五指。

“这儿来！”响起一个老太太的声音，“等着您呢。”

我摸索着走了两步，一只瘦骨嶙峋的手领着我的手。

“您是路易泽太太吧？”我问。

“不错，”那个声音答道，“是我，我英俊的小伙子。”

老太太领着我顺着一条陡陡的楼梯走上去，我们在三楼停下脚步。凭借从一扇小窗透进的微弱光线，我看到市长寡妇那皱纹密布的脸。她那塌陷进去的双唇咧开，露出一种肉麻而虚伪的微笑，一双昏花的小眼睛眯缝着。她向我指指小门。我手抖抖地，猛然把门一开，进去后，砰地一声又把门关上了。