我有个习惯，每天傍晚拿着枪在花园里徘徊，专待乌鸦。我早就恨上这种谨慎、贪婪而又滑头的鸟。就在我提到的那一天，我依旧去了花园——不过在所有小径白走了一遭（乌鸦已认识我了，只是远远地不时地叫上几声），我偶然走近了那道把我们的花园同右厢房后的一块窄带似的园子（那是属于这间房的）分隔开的栅栏。我低头走着。突然听到了人声；隔着栅栏望去——我怔住了……我见到一种奇异的景致。

离我几步远的地方——草地上，绿色马林果丛中，有位姑娘，亭亭玉立，她身穿条纹的玫瑰红衣衫，头上包着块白帕子；她被四个小伙子簇拥着，用一些我叫不上名，但孩子们很熟悉的灰色小花轮番敲着他们的额头：这些花的形状宛如小口袋，当敲在硬东西上时，它们就会咯嚓一声爆裂开来。小伙子们那么惬意地伸出额头——而在姑娘的动作中（我从侧面见着她），有些许迷人的、颐指气使的、爱抚的嘲弄及可爱的意味，我几乎要惊喜交加地叫起来了，我觉得只要这美妙的手指敲一下我的额头，我会马上把世上的一切都抛弃。我的枪滑到了草地上，我忘掉了一切，贪婪地凝视着那挺秀的身材、颈项、纤纤玉手、白帕子下略微散乱的金发，那半闭的慧眸，那睫毛，还有睫毛下柔柔的脸颊……

“小伙子，哎，小伙子，”突然我身边响起了一个声音，“难道能这么望着陌生的小姐吗？”

我全身一抖，怔住了……我身边栅栏的另一面，站着一个短短黑发的男人，正嘲弄地瞅着我。这一瞬那个姑娘也向我转过脸……那张活泼灵动的脸上镶嵌着一双灰色的大眼睛——这张脸突然微微颤动了一下，她笑了起来，一口皓齿在闪亮，眉毛有趣地往上一抬……我面红耳赤，从地上抓起枪，身后传来一阵善意的轰然大笑，我跑回自己的房间，扑到床上，用双手把脸捂起来。心怦怦地跳着；我既羞涩又很快乐：我感到从未经历过的激动。

我休息了会儿，然后梳洗好，下楼去喝茶。那少女的身影又萦绕着我，我的心跳得不再那么快了，可又那么令人愉快地紧缩着。

“你怎么了？”父亲突然问我，“乌鸦打着了？”

我本想全告诉他，可还是忍住了，只是暗自笑笑。就寝时，自己也不知为何，金鸡独立旋转了三四次，把头发抹上油，然后倒下，整夜睡得很香。清晨前我醒了一会儿，抬头欣喜地环顾一下周围，又睡着了。