down relentlessly. The colors crouched down in fear, drawing close to one another for comfort. 　　这样一来，颜色们就不停地自夸，每个人都深信自己无比优越。他们的争吵声越来越大。突然，电闪雷鸣。雨无情地倾盆而下。颜色们惊恐地蜷缩起来，彼此挤在一起捱过着恐怖的时刻。
　　In the midst of the clamor, rain began to speak:
　　"You foolish colors, fighting amongst yourselves, each trying to dominate the rest. Don＇t you know that you were each made for a special purpose, unique and different? Join hands with one another and come to me." 　　在一片喧嚣声中，雨开始说话了：
　　“你们这些愚蠢的颜色，彼此相互争斗，每个人都想支配别人。你们难道就不知道每个人都是天造地设，都是独一无二，彼此不同的吗？携起手来吧。”
　　Doing as they were told, the colors united and joined hands.
　　The rain continued:
　　"From now on, when it rains, each of you will stretch across the sky in a great bow of color as a reminder that you can all live in peace. The Rainbow is a sign of hope for tomorrow." And so, whenever a good rain washes the world, and a Rainbow appears in the sky, let us remember to appreciate one another. 　　颜色们按照着雨的话，团结在一起，携起手来。
雨接着说：
　　“从现在开始，每次下雨的时候你们都要变成一个巨大的彩色弓形横跨天空，以证明你们能够和平相处。彩虹就是未来希望的标志。”所以，每当大雨冲刷这个世界时，彩虹都会出现在天空，让我们记住彼此要珍惜。