The 21-year-old Sichuanese music student named Li Yuchun has become one of the most popular figures in China. In August, Li won a televised singing contest produced by Hunan province's Entertainment Channel. By the time the finale aired, some 400 million people were watching, the largest audience in the history of Chinese television. But even her fans agree, that as a singer and dancer she isn't exceptional. So, how did she win the title “Super Girl's Voice”? What Li did possess was attitude and originality. Li disregarded the usual appearance and character of a Chinese pop girl and won the hearts of her audience.

---

芳龄21岁的四川籍音乐学院学生李宇春已成为中国最热门的人物之一。今年8月，李宇春夺得湖南卫视娱乐频道举办的电视歌唱大赛的冠军。总决赛直播时，有4亿人观看了比赛，创下了中国电视史上最高的收视记录。不过，即便是玉米们（李宇春歌迷之昵称）也不得不承认，李宇春的唱功与舞姿并非完美无暇。她缘何赢得“超级女声”冠军呢？李宇春胜在态度和创意。她一改中国流行女生的惯常外表与个性，完全征服了观众的心。