Britney Spears landed first spot in a recent poll conducted by Teen People, which determined the “Most Shocking Celeb Moment of 2004.” Britney first shocked her fans by her 55-hour wedding with childhood sweetheart Jason Alexander. Then she followed it up nine months later by marrying her dancer boyfriend Kevin Federline in a secret ceremony. The newlywed beat the likes of Paris Hilton's famous home recordings, Brandy's fake wedding, and also the shocking moment of rejected American idol entrant William Hung's brief success.

---

由美国杂志《Teen People》选出的“2004最震惊名人时刻”，布兰妮·斯皮尔斯“荣登”榜首。先是布兰妮与儿时玩伴亚力山大55小时内闪电结婚离婚，让她的崇拜者们大跌眼镜。9个月后，她又跟男舞伴凯文·费德林举行秘密婚礼。同时入围名单的还有帕里斯·希尔顿的“秘室光碟事件”；黑人女歌手布兰迪的“假结婚”；“一夜成名”中走音落败反而成名的美国华裔男子孔庆祥。不过这些还是一概被小甜甜婚姻闹剧的风头给盖上了。