Sandu Gurguiatu first sued for money. Then he sued for love. The love-struck Romanian took his company to court four years ago for what he said was unfair dismissal. But after setting eyes on Judge Elena Lala, he sued his employers and others dozens of times—just to see her. “I fell madly in love with her and when I found out she was married, I didn't know how I would manage to see her,” he said. “The only way was to see her in the courtroom, so I looked in the law book and came up with all kinds of excuses.” Eventually, Gurguiatu decided to go public with his story. Lala said she was “stunned.”

---

一名叫古尔圭的男子在初次为财起诉之后，又踏上为爱起诉的征程。这个为爱痴狂的罗马尼亚男子四年前曾因自己遭到不公平的解雇将其公司告上法庭，但见到审案女法官埃琳娜以后，为了一睹芳容，他不断与雇主和他人打官司。“我疯狂地爱上了她，可是我发现她已经结婚，不知道怎样才能见她一面，”他说，“惟一能看到她的地方就是法庭，于是我研究法律条款，找了一大堆理由来打官司。”最后，古尔瓦决定公开他的“苦恋”，而女法官则说她几乎“吓晕”。