These poor children hate war and hope for peace. They look sad and serious. The picture top left shows two Afghan refugees, a brother and a sister, looking hatefully from the window in a refugee camp on the Afghanistan-Tajikistan border, 250km south from the Tajik capital Dushanbe. The picture below shows a Palestinian boy standing by a shop in Gaza, closed because of fighting. He is looking at the lock doubtfully, wondering where is the key to peace.

---

这些可怜的孩子们憎恨战争，渴望和平。他们看上去既忧郁又严肃。左上图为两位阿富汗难民，他们是姐弟俩，住在距塔吉克首都杜尚别以南250公里处塔阿边境上的难民营里，满目仇恨地望着窗外。下图是一位巴勒斯坦男孩，站在加沙地区因战争而关闭的商店门口。他带着怀疑的眼光看着这把锁，不知和平的“钥匙”在哪里。