中国人不懂英文 英语四六级作文成了世界难题?

2014-5-9 16:50:12 [英语六级作文]

  In Chinese, it is usual to give evidence to support you opinion, and state you point of view in the conclusion. When writing in English, however, you should present you opinion first in the introduction. Explain your opinion in the main body by presenting arguments both for and against, and restate your opinion in the conclusion.

  Mark Morgan明确告诫我们:在文章开头部分要提出自己的观点!可笑的是,1993年6月的六级作文题还提醒考生:“在你的文章结尾出不要忘记写出你的结论。”说四、六级考试“误导”,不为过吧?

  相反,英语专业四、八级考试明确要求考生在开头部分提出自己的观点,在第二部分论证自己的观点:

  In the first part of your writing you should present your thesis statement, and in the second part you should support the thesis statement with appropriate details. In the last part you should bring what you have written to a natural conclusion or summary.

  我在想,同样是中国的英语考试,差距怎么就那么大呢?按照不是大纲的“大纲”写作文,顶级世界难题!

  第三,文章结构难题。受其“大纲”的影响,我们的学生写出的文章一般都是“三段作文”。谁知,英美中学生一开始学习写作,就学习“五段作文”(five-paragraph essay)。作为一篇作文,开头部分提出自己的观点,而这个观点一定要展开,就是要将其切分,并分段论证或者阐述。可见,一个段落是根本不可以的。

  写作训练不仅仅是写作训练,更重要的是思维训练!有人说,要写规范的英语作文,那四、六级作文的难度不是加大了吗?想想每年有多少中学毕业生经过简单培新,都通过了雅思或者托福,进入国外的大学学习,你就理解了其难度,你也就理解了为什么那些学生不去我们的高校培训雅思或者托福,而去了新东方或者昂立。

  按照四、六级的要求,谁也写不出好作文。我们不懂英文写作呀!

上一页 1 2 页