小刘刚买了一辆摩托车，事实在女朋友秀秀在公路上风驰电掣，好不得意。
过了半个小时，摩托车没油了，刚好前面有个加油站。小刘把车停在加油站前，对秀秀说：“我要去一下洗手间，你来加油！”秀秀满口答应：“这有什么难！”
小刘放心地直奔厕所，刚刚想宽衣解带，忽然听见外面秀秀清脆的喊声：“加油！加油！加油！……”
小刘的意思是，他要去上厕所，让秀秀给摩托车加燃料油；而秀秀把他的意思领会成了当他上厕所时要为他鼓劲。他的“加油”不是她说的“加油”。
显然，秀秀误会了男朋友的意思。然而如果有意运用这种偷换概念法，也是一种机智。《林海雪原》中的杨子荣是大家所熟知的侦察英雄，他化装成奶头山上的土匪胡彪，打入了座山雕的匪巢内部，正当他期盼剿匪部队到来以期里应外合消灭座山雕的队伍时，曾被我军俘虏的土匪栾平来到了座山雕面前，栾平一眼就认出了眼前的“胡彪”正是解放军的侦察员杨子荣，于是，迫不及待地向座山雕说：“他不是……”正在这时，杨子荣接过话茬说：“什么我的不是？……”接下来历数栾平的种种不为座山雕所喜欢的行径，消除了座山雕的疑虑，最后亲手降掉了这个祸根，保证了剿匪计划的实施。
栾平的“不是”不是杨子荣的“不是”，他要说的是杨子荣不是胡彪，而杨子荣说的“不是”是过错的意思。在当时十分危急的情况下，杨子荣运用这种偷换概念的手法，极其机智地战胜了敌人。