蝶恋花·思乡愁
孤船独横镜湖里，
夜星不稀，
不闻蛙鸣凄。
此夜黑暗无声谧，
恰似我心最孤寂。
左臂架舟右举杯，
余彻憔悴，
衫袖满湿泪。
灌己却是心伤醉，
思乡情绪使人累！
译：一条船横在如明镜般平静的湖里，夜晚，星星有很多，一点也不少，平常凄凉的蛙鸣声已经听不到了，这个夜晚到处都是黑暗的，也很安静，没有声音，就像我的心一样，很孤单。我的左手架在船上，右手举起杯，我已经彻底的憔悴了，袖子擦得全是泪水。酒喝下去是自己身子不舒服，可现在我却是心里不舒服，很伤心，心也被灌醉了，思乡的情绪真的使人太累了！