小学5年级 - 诗歌 阅读指导

　　★日文
　　闇の中で鈍く光るあの赤い瞳には、
　　いったい何が映っているんだろう…
　　自分がPrivate·rincessだとは言えずに、
　　真実を闇に消えさせた。
　　ナイトが自分に問いかける、
　　“これでいいのか？”と。
　　答えられずに、
　　ただタメ息だけが闇に吸い込まれていく…
　　闇に影を隠して、
　　ただ魂だけが鈍く光る。
　　自分に“自分はPrivate·rincessだから”と、
　　言い聞かせながら。
　　★中文
　　在黑暗中发出暗淡光芒的深红色瞳孔里，
　　到底映照着什么…
　　说不出自己是Private·rincess，
　　让真实永远的消失在黑暗中。
　　Night静静地问，
　　“这样可以吗？”
　　一瞬放大的瞳孔逃避了黑暗，
　　只是让黑暗吞没了自己的叹气声。
　　用黑暗掩盖着自己的影子，
　　只是灵魂暗淡的发光。
　　一边对自己说，
　　“自己是Private·rincess…”