香格里拉的一瞬间

帕拉马头上升起朝阳，阿撒勒反射着曙光西萨瓦的腰间充满芳香，卡拉扎的岔路走哪个方向

　　帕拉马头上升起朝阳，

　　阿撒勒反射着曙光。

　　西萨瓦的腰间充满芳香，

　　卡拉扎的岔路走哪个方向。

 

　　爱你无限的柔情，

　　似花般灿烂，

　　似水般清澈，

　　似冰般沉透。

　　啊！香格里拉！

 

　　你亘古不化的冰雪，

　　谱出当吉扎玛的歌谣。

　　你阁兰的茶色清香，

　　也诵读着帕基的山间小调。

 

　　也许，

　　你曾经骄傲，

　　也曾经自豪。

　　你要现实，

　　因为，

　　你只是一片无际的雪山。

 

　　西高几扎靠了挖撒吗几拉！（香格里拉，我的家乡（天堂））

 

 注：藏文中家乡和天堂的读法一样。