初中1年级 - 小说 阅读指导

搭配本文的BGM：http://play.baidu.com/?__methodName=mboxCtrl.playSong&__argsValue=100896238&fm=altg4&__o=aladin#loaded（Everybody wants to rule the world）
=====
JOJO。
已经过去几百年了？

我知道，即使问你千百万次，你也不会回答我。

你已经死了。

我知道。我还记得。
因为你是我亲手杀死的。

我们已经真正意义上的融为一体了。

我脖子上还未消去的伤疤。
你后颈处的星星——

是我们融合的证明。

从那个夜晚起，
再到那一个夜晚。

我们经历了很多。

「Welcome to your life」
（生活一经开始）
「There's no turning back」
（便再无回头路）

即使我曾不止一次地伤害你，
你也没有痛恨我。
你反而是同情我，就像同情一个普通人一样——
你明知道我不会接受任何感情。

像你这样的烂好人，死后肯定会上天堂吧。
——除了地狱，又有什么地方会收留吸血鬼呢？

你死去的那一刹，将我的头颅抱在怀中。
你还未冷却的身体紧紧抱着我。

那是我第二次贴近死亡。

也许你不会知道。
你的身体，被我夺取，成为我的身体。
你应该值得高兴，JOJO。

是我拯救了你的身体。

你死于我的手上，
而我DIO，
决不允许将猎物拱手让出。

即使是面对死神——

即使我无法夺回你的灵魂——

我也要抢占你的身体！

你会感到痛苦和耻辱吗——
JOJO？

「Even while we sleep」
（即使当你昏睡）
「We will find you acting on your best behavior」
（你依然像个君子）
「Turn your back on Mother Nature」
（抵挡天性中的欲望）

我不是一个失败者，
也不是成功者。

这是我一直不愿承认的事实。
JOJO。
这些话唯独我只能对你说。
对死去的你说。
即使是再亲密的手下，
我也不会提及。

我和你共同相伴度过了7年。
但并不美好也不令人怀念。

是我们亲手葬送了7年的青春和羁绊。

不存在的青春和羁绊。

我已经不大记得了——
我是何时说过“我已经得到支配这个世界的力量了”。

你还记得吗，JOJO？

然而我现在却并没有支配这个世界。
我只是支配了自己的世界。

或者说——

被我的世界囚禁了起来。

「Everybody wants to rule the world.」
（每个人都想征服世界）
「It's my own desire」
（我所渴望的）
「It's my own remorse」
（我所忏悔的）
「Help me to decide」
（驱使我下定决心）
「Help me make the most」
（极尽自由）
「Of freedom and of pleasure」
（与欢乐）

看吧，JOJO。
这就是我获得了永生的好处。
我可以无时无刻地缅怀你，缅怀你可笑的过去。

而你呢？

如果你当初愿意与我追逐永恒，
我想现在坐在我身边与我说笑的，
是你。

是有血有肉的你。

而不只是一个头骨或是不会说话的身体。

「Nothing ever lasts forever」
（人世苦短）
「Everybody wants to rule the world.」
（所有人都想征服世界）

JOJO——
JOJO——

你在哪？

我找不到你了。

我想你在天堂。

可我即将堕落地狱。

我们无法再次相见了。
JOJO。

几百年前的那个夜晚开始，
我们的命运注定不再重叠。

你的样子已经从我的记忆里淡开了——
我只依稀记得你海蓝的头发和祖母绿的双眼。

是的，你的眼睛。
我本打算将你剩下的头颅里的眼睛挖出来，好好珍藏。

可是我没有那么去做。

我背弃了天使的信仰，
自甘成为恶魔之友。

天堂之门将不再为我开启。

我已经肮脏到没有人怜惜。
无人拯救。

我即将逝去的生命，
脆弱的生命，
暴露在阳光下。

这是我成为吸血鬼后第一次处在阳光下。
也是最后一次。

太阳光太过耀眼。
就像你一样，JOJO。

让我不由得产生敬畏，
然后拥抱死亡。

即使到了最后一刻，
我相信你会一直陪我的。

JOJO。

乔纳森·乔斯达。

「There's a room where the light won't find you」
（在被光明遗弃的国度）
「Holding hands while the walls come tumbling down」
（世界崩塌时我们紧握双手）
「When they do I'll be right behind you.」
（这一切发生时我会在你的身边）
「So glad we've almost made it」
（接近成功的欢愉）
「So sad they had to fade it」
（功败垂成的哀伤）
「Everybody wants to rule the world.」
（所有人都想征服世界）

“迪奥，你要去哪？”
“我要去找你，JOJO。然后再一次把你杀死。如果我可以的话。显然是不可能了。”
“你在说什么呢——”
“我并不认为上帝会把你这样的人送进地狱。”
“是的。所以我自己过来了。”

“我在等你。”

THE END