每年的新年假期，是阿龙与阿娇最为开心，也是最为头痛的时候。几乎每一次，当两人度假回来之后，推开家门所做的第一件事，就是要面对凌乱的杂务。
又被偷了一次。
这种无奈的感慨，几乎每年都要重复一次。但每一次，都让两人心痛不已。
现金肯定没有了，而在上一年中尽力搜集来的珍藏，从法国的名酒，到难得一见的雪茄，甚至值一分钱的音响、电器，都像长了翅膀的鸟一般，非得无影无综。
更让两人感到烦恼的事情，则是无论使用了多少充足的防盗措施，从加厚的铜锁到先进的仪器，都没有任何用处，小偷一样视若无睹地走了进来。
虽然也曾多次通知了警方，但他们也无能为力。
谁让这里是人蛇混杂的纽约，再加上附近的居民只要一到假期，几乎都去度假，整个地区基本上空无一人，仅靠几个警察，又有什么作用呢？
不知不觉间，两人又迎来了新的一年的假期。
临走之前，阿娇望着收拾得整整齐齐的房间，又发起愁来。
阿龙突然灵机一动，想到了一个好主意，啊！可以如此这班一番。
于是，两人动手将房中的物品，都乱抛一气，装扮成一副已经被搜掠过的模样，也许小偷看过之后，就不会再光顾了。为了保险起见，阿龙好特意拿来一张纸，在上面用英文写道：
至小气的屋主：“你家一切值钱的东西，都被我抱走了。就连电视机的都被我剪断；饿线，一文不值。音响也被我装了机关，一开就炸。还有餐具我都没方过，统统杂烂，扔进了垃圾箱，让你回家之后，连饭都吃不成。记住，明年在离开家的时候，一定要放一些现金在桌子上，才不回有同样的厄运。一个心狠受辣的小偷。”
放下了这张纸条，两人开开心心地出门了。
等到放假回来，两人急忙查看小偷是否来过，家中的东西是否不见了。
但看了半天，两人惊奇地发现，东西不仅没有减少，反而多出了一大堆。
再厨房的地板上，阿娇发现了一张纸条，上面用英文写着这样一段话：
“至可怜的屋主：为了使你回家后，还能够吃上饭，我特意从隔壁的邻居家，拿来了许多东西，希望你能够喜欢。一个有爱心的小偷。”
正在这时候，隔壁的黑人太太，大声惊呼起来：“真是怪事，小偷连锅碗都偷走了。”
两人的心中顿时一惊，苦苦思索着如何才能将这堆东西体面地送回去。