小公主(一)
静海一中 付爽
一篇纯英文小说的译著,完全尊重原著,将要连载,希望大家多多支持!
第一章 萨拉
曾经在一个漆黑的冬天,一层又厚又沉的黄雾悬挂在伦敦的街上以至于灯都亮着,超市窗户里都有燃烧着火焰,就像在晚上一样。一个小女孩和他的父亲一起坐在出租车上,用好奇的目光看着窗外,车子慢慢的穿过马路。
她坐在车上,腿弯曲伸在下面,靠在她父亲身上,父亲用胳膊搂着她,此时她正用好奇的目光,深思着凝视着窗外。
她是一个如此小的女孩,以至于人们都不希望在她小小的脸庞上看到这样的表情。那种表情或许会是12的孩子应该有的成熟,但萨拉仅仅只有7岁。事实如此,但萨拉总是梦想和思考着奇怪的事情。当她思考着长大的人们和他们属于的世界时,她总是忘记了时间,她感觉自己好像生活了很长很长的时间。
在此时,她正在想着她刚刚完成的和她的父亲———一个舰长从孟买出发的航行,她正在想着这次大型的旅程,印度的水手安静的来来回回地走,一群孩子在甲板上嬉戏,一些年轻的官员妻子想要让她和她们说话,还嘲笑了她说的事情。
主要的,她一遍又一遍地想在阳光照耀下的印度,然后是在大海中间,然后在黑的像夜晚一样的奇怪的一天,乘着奇怪的车辆,穿过奇怪的街道。她发现这些是如此的莫名其妙,所以她向她父亲靠得近了一些。
“爸爸,”她用低的,神秘的几乎接近耳语的声音,又说了一遍:“爸爸。”
“怎么了,亲爱的?”舰长回答,同时把她搂的更紧,俯视着她的脸,“萨拉在想什么?”
“是这个地方吗?”萨拉低语道,拥抱的更靠近了她父亲,“是这吗,爸爸?”
“是的,小萨拉,是这,我们终于到了。”虽然她只有7岁,但她可以感觉到父亲在说这话时十分的伤心。
自从她的脑海中开始有这个地方,已经很多年了。她的妈在她出生时便去世了,所以她从未认识或是想念过她。她的年轻的,勇敢地,富有的,亲密的父亲似乎是她在这个世界上唯一的亲人。他们总是一起玩耍,并且都十分爱对方。她只知道他很富有,因为她曾经听人们那么说过,当别人认为她没有在听时。并且她也听人们说过当她长大时也会十分富有。她还并不知道富有的意义。她一直都住在漂亮的房子中,已经习惯于看一群仆人对她行礼,并称呼她为“小姐”,她有专属的每件东西,她有玩具,宠物和她尊敬的奶妈。并且她被安排学习那些富人应该学习的事情,但是,她仅仅知道这些。
未完,待续 ……
高中1年级 - 小说字数:910 投稿日期:2011-8-26 7:44:00
推荐3星:[天使萧玉]2011-8-26 18:25:46