小学5年级 - 记叙文 - 叙事 阅读指导

　　
　　Tyler loved his fluffy, blue bear. The bear’s name was Lyle. “Hello, Lyle,” Tyler would say.
　　泰勒喜欢他的毛茸茸的蓝色小熊，小熊的名字叫莱尔。
　　“你好，莱尔。”泰勒会说。
　　They played by the back gate. Lyle sat by Tyler at mealtime. Lyle sat by Tyler’s bathtub. When Tyler was dry again. Lyle went to sleep with him.
　　他们在后门那儿玩。吃饭时间。莱尔坐在泰勒旁边。莱尔坐在泰勒的澡盆旁边。当泰勒身上干了后，莱尔和他一起去睡觉。
　　“It’s good that Lyle isn’t alive!” teased Tyler’s sister. “GROWL! GOBBLE! He would eat you like pie!”
　　“还好莱尔不是活的。”泰勒的姐姐戏弄他，“咆哮！咯咯！它会像吃馅饼一样吃掉你的！”
　　Tyler felt safe with Lyle because Lyle was a stuffed bear. Now he wanted to know about real bears. He would try to get the facts at the library.
　　泰勒感到很安全，因为莱尔是个做的熊。现在他想知道关于真正熊的事情。他会试图在图书馆里知道真相。
　　Tyler found many animal books. He saw some on a cart and opened each one. This is what he read.
　　泰勒找到了许多动物书。他在一个手推车上看到了一些书。他把每本都翻了翻。下面是他读到的内容：
　　There are many types of bears. Most brown bears are quite big. They have round heads, short ears, and shaggy fur. They are powerful beasts.
　　有很多种类的熊，大多数的棕熊相当大。他们有圆头、短耳朵和蓬松的头发。它们是力气很大的野兽。
　　Bears can run fast. They can climb trees and swim. Their sharp claws are good for digging. Bears have a great sense of smell.
　　熊跑得很快，它们会爬树也会游泳。他们锋利的爪子很擅长挖掘。熊闻气味很好。
　　Bears walk by moving the two legs on the same side of their body at the same time. This is why they look clumsy.
　　熊走路的时候，它把一边的两条腿同时移动，这就是它们看起来很笨拙的原因。
　　Bears can stand on their two back legs and raise their paws high.
　　熊能用它们的两条后腿站着，把它们的爪子举得高高的。
　　Bears eat insects, nuts, bees and seeds. They also eat fish, deer, pigs, and sheep.
　　熊吃昆虫、干果、蜜蜂和种子。它们也吃鱼、鹿、猪和绵羊。
　　“YUCK!” Tyler cried . “I’d never eat all that! I think bears should try pie. They’d love it.”
　　“啐！”泰勒喊。“我从来不吃那些东西！我觉得熊应该尝尝馅饼。它们会喜欢馅饼的。”
　　Bear eat lots of food in the fall. They make den out of snow, dirt, grass, or leaves and sleep there all winter. Sometimes they lie in caves or big cracks in trees.
　　熊在秋天吃许多食物，它们用雪、泥土、草和叶子做一个穴，它们整个冬天都在那儿睡觉。有时候它们在洞里或树的大裂缝里躺着。
　　Some people hunt bears. Why? They use the fur for coats or rugs. Some people eat bear meat. That is why there are not many bears in some parts of the world.
　　有些人们猎杀熊，为什么？他们用毛来做外套或者地毯，有的人吃熊肉，那就是为什么世界上有的地方熊不多。
　　In many places, hunters can not harm bears.
　　在许多地方，猎人不能伤害熊。
　　“Hello, Lyle!” Tyler came back again to his blue bear. Tyler love bears, real OR stuffed. Now he knows the bear facts!
　　“你好，莱尔！”泰勒回来了，回到他的蓝熊旁边。泰勒喜欢熊，不管它是真的还是做的。现在他知道熊的真相了！