初中2年级 - 说明文 阅读指导

“good good study”and“day day up”

海兴县二中初二 莫凌

这个笑话是从我们国家出的,我们不能自己笑自己,把自己的尊严践踏在自己的脚下。
  题目上的英文,大家是否觉得熟悉而又陌生。是的,这便是网络上流传的中国式的英文。按照中国理论来翻译的话,就是“好好学习,天天向上”,可这并不是对的,真正的英文是“study hard and surely you will make progress everyday ”。
  有些人说这个中国式英文已经得到了老外的认同;某些人说这句话已经编到了牛津词典……这些话是不是真的,我都无从考证。只是我在想,我们学习英文是为了现在或者将来很好的与外国人交流,如果按照这种中国式的英语学法,我们与他们交流,岂不会让人笑掉大牙。按照中国式的英语来学,那有什么意义,学来学去都是错的,那还不如不学。但既然学了英语,那就要好好学,不要搞一些乱七八糟的来混要视听。
  或许大家会把这句话当做一个笑话来互相传着玩,别的国家都可以,只有中国不可以。因为这个笑话是从我们国家出的,我们不能自己笑自己,把自己的尊严践踏在自己的脚下。中国要真想有自己的英语方式,就向联合国申请。如果没有这种权利,就请不要再传这种式的英文。
  在我们看来英文很难,但外国人学习汉语就容易吗?虽然他们读得不标准,但他们尽力了。而我们还没有尽到最大的努力,就要败下阵去。
   如果中国的英语走法长此下去,的确令人担忧啊!
  • 初中2年级 - 说明文
  • 字数:517 投稿日期:2010-9-18 13:29:00

  • 推荐3星:[ZHEJIANG]2010-9-19 6:14:33