小幽灵很伤心，在随后的几天夜里经常垂头丧气。在经历了挫折之后，他不再
相信能有机会在白天看到这个世界了。然而，谁都知道，往往在最没有指望的时候
愿望却反而会实现。
自从和乌乎·舒手谈过之后，又过去了将近一个星期。
市政厅的大钟又一次敲了十二下，像往常一样，小幽灵在最后一声钟响时醒来
了。他揉揉眼睛驱除了睡意，又伸伸懒腰，就像已习惯的那样。然后，他钻出箱子，
头碰上了蜘蛛网，不得不打了个喷嚏，随后摇着他的钥匙串从烟囱后面飘然而出。
可是，嗬！阁楼今天看上去怎么大变样了！它怎么比平常明亮得多，也宽敞得
多了？
在瓦片之间的缝隙里，闪烁着金色的月光，真舒服。
金色的月光？
月光是银色的，有时带一点淡蓝色……怎么会是金色？
“如果这不是月光，”小幽灵寻思，“那么是什么呢？”
他飘到最近的一扇天窗那儿，想往外面瞅一眼——可是，他马上就吓得朝后一
缩，闭上了眼睛。外面异样的光线是那么刺眼，，小幽灵不得不慢慢地适应。他小
心地眯着眼睛从窗口往外觑，过了好一会儿，才完全睁开眼睛，真的能够看了。
“啊！”他高声叫道，惊讶不已。
今天，这世界是多么明亮！是多么五彩缤纷！
小幽灵原来一直以为，树木是黑色的，房顶是灰色的。现在他才发现，树木实
际是绿色的，房顶是红色的。
每一样东西都有其特别的颜色！
门和窗框被漆成褐色，住宅里的窗帘有五颜六色的图案。在古堡的院子里铺着
黄色的砾石，围墙上的草丛闪烁着翠绿色，西塔楼上飘扬着一面带红条和金条的旗
帜一在这一切之上，是夏季壮丽的蔚蓝色天空，澄彻明媚，还有几朵白云飘过，渺
小而悠远，就像大海上的几只小渔船。
“好极了，太棒了！”小幽灵欢呼道，伴着无法摆脱的惊讶。
过了一些时候，他才明白到底发生了什么事。
“我真的在白天醒来了？”
他揉揉眼睛，捏捏自己的鼻子一真的，不是在做梦！
“是白天，大白天！”小幽灵叫道，高兴得不得了。他不知道为什么正好在今
天实现了自己的愿望。
也许是出现了一个奇迹？
有谁有够说出……
不过，小幽灵对此无所谓。
“重要的事情是，”他想，“我终于能够在白天看到这个世界了！现在就开始
吧，我要抓紧时间，我要在猫头鹰岩上更仔细地观赏观赏！”
第五章 阴影和阳光
小幽灵好奇地匆匆飘下阁楼的窄楼梯。他奔进楼梯间，从四楼下到三楼，从三
楼下到二楼，又从二楼下到一楼。然后，他进了通向古堡院子的前厅。
但是，就有这么凑巧，偏偏是在这个上午，高级教师塔尔迈尔先生带着他的四
年级学生来到了古堡博物馆一他带着学生们正好这时从另一边走进了大厅。
孩子们看见了小幽灵。于是，女孩子们开始尖叫，男孩子们高声喊道：（缺）
可是，匆忙之中他去哪里呢？
他不能回到阁楼上去，因为孩子们挡住了他的路……
不过，那边有一眼水井，就在古堡的院子中间！要是他跳进井里去呢？
在井里，他就安全了。不怕孩子们，也不怕阳光……
小幽灵没有多考虑。他赶到井边，跳了进去。
孩子们看见后都吓坏了。
“塔尔迈尔先生！”他们叫道，“快来！小幽灵跳进井里去了！”
塔尔迈尔先生不相信有幽灵。他深信是一个人掉进了井里。
“哎哟！”他叫道，绞着自己的两只手，“”孩子们，真不幸！咱们得马上求
救！快喊，孩子们，快喊哪！“
塔尔迈尔先生和三十七个同学齐声喊救人。他们大声地叫喊，古堡管理员和两
个看守员都从博物馆里跑了出来，正在参观古堡的其他人也都跑来了，目瞪口呆地
打听到底出了什么事。
“你们想想吧，”塔尔迈尔先生结结巴巴地说，“有人掉进井里了！”
“是您的学生吗？”古堡管理员惊慌地问。
“幸而不是，是……”
“那么是谁？”
塔尔迈尔先生耸了耸肩膀。
“我不知道。”他说，“但是，我们大家都看见了他是怎么掉进去的——我认
为，咱们得竭尽全力把他救出来！”
第六章 在井筒里
井筒足足有四十米深，井底是水。水又黑又冷。小幽灵可不愿意自己被水弄湿。
他在井壁上发现了一个突出处，宽度正好够他坐下。于是，他就在那儿坐下了，伸
着头朝下面黑糊糊的水面看。
下面，也有一个黑影朝他望。那个黑影有一双白眼睛，手里拎着一个钥匙串─
─- 上面也吊着十三把钥匙。小幽灵认出了水里的黑影就是自己的影子。
“嗬，我成了这个样子！”他惊骇地叫道，“完全变黑了！从上到下都黑了！
现在我身上只剩下眼睛是白的。他们真显眼，叫人害怕。我简直有点儿害怕我自己
了！嗬！”
小幽灵的头还在一直嗡嗡地响。他感到十分难受和疲惫不堪。
“我真想知道为什么我会变黑。”他自问，“大概是先前打到我头顶上那一下！
我只要一想到那一下，就感觉头晕……肯定是阳光给了我那一下。很可能也是阳光
把我弄黑了……要是我早些知道这一点就好了！那么，我就会老老实实地待在我的
箱子里，不敢在白天出来活动了。”
小幽灵朝他的影子怨恨地瞥了一眼。
“想到我以后要作为一个黑色的怪物度过余生，真是可怕！也许会有一个办法，
一个能使我重新变白的办法……但愿如此，但愿如此！”
小幽灵坐在井里想着心事时，古堡管理员已跑回他的办公室，向消防队报了警。
随即，一辆消防车嗒嘀嗒嘀地驶进了古堡的大门，车里坐着消防队长和七名消防队
员。
消防队长先让古堡管理员和高级教师塔尔迈尔先生报告，这儿到底发生了什么
事。
然后，他思索了一下，把两个手指抬到他的金色头盔旁，说道：
“明白了，先生们！我要派一个队员下到井里去，把遇险者营救出来。”
他把头转向那七个消防队员，问道：“谁自愿报名？”
七个消防队员都把右手举到头盔旁，喊道：“我，队长先生！”
于是，消防队长从他的部下当中挑选了最小最瘦的一个。他们给他在消防皮带
上吊了一根长绳。队长又亲手给他在脖子上挂了一盏灯，说道：
“亲爱的，祝你顺利！”
那个消防队员沿着一个绳梯缓慢而小心地下了井筒，他的同伴拽着吊在他皮带
上的长绳子。
小幽灵看见消防队员带着灯下来了。他感到很不舒服，因为他能估算出消防队
员什么时候到达下面并且发现他。
“那时候我怎么办？”小幽灵思忖。
他在昏暗的井筒里四下张望。在他现在坐的地方的斜对面，他发现井壁上有一
扇低矮的铁门。一把陈旧的大锁挂在门前。
这扇门到底通到哪儿呢？
小幽灵连忙摇了摇钥匙串。那扇铁门打开了，门后现出一条狭窄的地下通道。
“啊，一条秘密通道！”小幽灵想。
他钻进去，铁门马上在他身后关闭了，就好像什么事也没发生过似的。
“很好，”小幽灵说，“好极了！现在，让他们在外面用灯找吧，想找多久都
行！我在这儿挺安全。我要在这儿待到午夜钟声敲响。然后，我再穿过水井回到阁
楼上去，就没事儿了。”