小学1年级 - 记叙文 - 叙事 阅读指导

　　“Buzz! Buzz!” One night, a moth flew around and around a lamp post.
　　“Why do you fly circles around me every night? Is this your home?” “I’ve lost my way.”
　　“嗡！嗡！”一天晚上，一只夜蛾在路灯周围飞来飞去。
　　“为什么你每天晚上都围着我转圈，这儿是你的家吗？”
　　“我迷路了。”
　　The lamp post felt sorry for the moth.  “Where’s your home?” “I don’t have a home. I usually follow the moon.”
　　Now, the lamp post was curious. “Why do you follow the moon?” “The moon shows me the way.”
　　路灯很同情夜蛾。
　　“你的家在哪里？”
　　“我没有家，我通常跟着月亮。”
　　现在，路灯很好奇。
　　“你为什么跟着月亮呢？”
　　“月亮让我展示了自己。”
　　“How?”
　　“When the moon moves to the right, I fly to the right. When the moon moves to the left, I fly to the left. I follow the moon’s path, and that’s how I live.”
　　“怎么让你展示的？”
　　“当月亮移向右边，我飞向右边。当月亮移向左边，我飞向左边。我跟着月亮的踪迹生活着。”
　　“Then, you should follow the moon. Why are you circling around me?”
　　“Like the moon, you are round. And like the moon, you are bright.”
　　“那么，你就应该跟着月亮，为什么围着我转圈圈呢？”
　　你和月亮一样，很圆。还有，你很亮。”
　　“Hmm… you’re right! So, do I remind you of the moon?” “Yes, that’s why I can’t find the moon.”
　　The lamp post felt sorry for the moth and decided to help her find the moon. He thought about how he could help the moth. And finally, he found the answer.
　　“嗯……你说对了！那么，是不是我让你想起月亮了？”
　　“是的，这就是我为什么找不到月亮的原因。”
　　路灯感觉很对不起夜蛾，准备帮她寻找月亮。路灯想着怎样才能帮助夜蛾，最终找到了办法。
　　“Okay, I’m going to help you.” “How?” the moth cried with excitement.
　　“If I close my eyes, I will grow dark. Then, you can find the moon.” “Really? Then, I can find the moon?”
　　“好的，我会帮助你的。”
　　“你怎么帮助我？”夜蛾激动地问。
　　“如果我闭上眼睛，我就会变暗的。然后，你就能找到月亮了。”
　　“真的？那样我就能找到月亮了？”
　　“Yes. Here, I’m going to close my eyes.” Slowly, the brightness began to fade, and the moth was able to see the moon.
　　As the moth began flying towards the moon, she shouted to lamp post, “Thank you for helping me!”
　　“Good-bye, and don’t lose your way again.”
　　“是的。好了，我要闭上眼睛了。”
　　慢慢地，光消失了，夜蛾能看到月亮了。
　　当夜蛾飞向月亮的时候，她对路灯喊：“谢谢你帮助我！”
　　“再见，不要再迷路了。”
　　The moth followed the moon and flew far away from the lamp post.
　　Each time the moth came to visit, the lamp post would close his eyes. Then, the moth could follow the moon.
　　夜蛾跟随月亮，飞离了电线杆。
　　每当夜蛾来到路灯面前时，路灯就会把他的眼睛闭上。这样，夜蛾就能跟着月亮了。
　　西安西一路小学含芝翻译。