女儿思

天时坠，宿莽萎绝，伯劳鸣悲。

东水逝，流不尽浣纱思。

南水流，流不尽女儿愁。

天时坠，宿莽萎绝，伯劳鸣悲。

望舒现，斑陆离。

日暾云上，玄云散，荣华华采。

山之阿，春江水。

杜若香，女儿喜。

 

 

翻译：

  东水流，却流不尽女子在河边浣纱时的想法。

  水南流，流不尽闺中女子的愁绪。
　日暮，连经冬不死的卷施草也枯黄了，鹈鴂鸟的鸣声凄惨。

　月亮出来了，光彩斑斓的样子。

  太阳初升了，乌云散去了，众芳光彩艳丽。

　春水从山凹处流过。

　杜若在春天散发出了香味，女子喜。