The skinny pig一头瘦猪

　　Once upon a time there lived a very skinny pig.

　　The other animals in the barn made fun how skinny he was. “You don’t look like a pig!”

　　从前，有一头非常瘦的猪。

　　畜棚里的其它动物因为它那么瘦，都跟它开玩笑。

　　“你就不像一头猪！”

　　“You’re so skinny you look like the wind can blow you away!”

　　The skinny pig was sad and lonely.

　　No one would play with him because he looked different from the other pigs.

　　One night, the skinny pig saw smoke coming out of the roof of the henhouse.

　　“你那么瘦，看来风都能把你吹走！”

　　瘦猪伤心而孤独。

　　没有动物和它玩，因为它不像其它的猪。

　　一天夜晚，瘦猪看见鸡舍里冒出了烟。

　　He heard the hens yelling. “Save us from the fire!”

　　The other animals couldn’t get into the henhouse because they were to fat.

　　The skinny pig decided to help the hens. He rushed inside and save them all.

　　它听见母鸡们在喊：“从火中救我们吧！”

　　其它动物进不了鸡舍——它们太胖了。

　　瘦猪决定去帮助母鸡们。它冲进了鸡舍，把所有的母鸡都救出来了。

　　From that day on, the animals became friends with their hero, the skinny pig.

　　从那天起，动物们跟它们的英雄——瘦猪成为了朋友。