初中2年级 - 记叙文 - 抒情 阅读指导

原文：
　　My teacher gave me an assignment "experience life" last week. I had been thinking how to finish it because I had never done any thing by　myself before.

　　Mother was out today. It was a good chance to complete the assignment. Seeing the barrel was empty, I decided to fetch water from the well.

　　I took the empty barrel and went towards the well outside the yard. It snowed yesterday, so the alley was very slippery. A layer of thickice was frozen on the platform of the well. I was frightened by the sight, but I gathered my courage to walk towards it. I stepped on the platform carefully. After standing steadily and squatting down slowly, I hooked the barrel at the end of the rope and put the rope down slowly. I made an effort to drag the barrel up after it was filled with water. I was very careful because it was easy to slip and fall. Then, I carried the barrel of water and returned to my house. My figners were frozen stiff. The alley was so slippery that I walked with difficultly. Suddenly, I slipped and fell down, water in the barrel totally poured down on the ground. I realized my effort was in vain. I hated myself.

　　I failed to finish the assignment but I did experience life through a trifle which seemed easy but difficult to do well. Such was my first experience of life.

译文：：：
我的老师给了我一个分配“体验生活”上周。我一直在思考如何去完成它，因为我从来没有做任何事情之前自己。

母亲是今天。这是一个很好的机会来完成这个任务。眼看着桶是空的，我决定从井里打水。

我把空桶和井外的院子里走去。昨天下雪了，所以的胡同很滑。被冻结了一层厚厚的良好平台。我被吓坏了的视线，但我收集了我的勇气走向。我仔细的平台上加强。站稳后，慢慢地蹲了下来，我迷上了每桶结束时的绳子，把绳子慢慢放下。我努力拖桶后，就盛满了水。我很小心，因为它很容易滑倒。然后，我拎着一桶的水，并返回到我家。我的figners被冻得硬邦邦的。这条小巷是如此滑，我走难。突然，我脚下一滑，摔了下来，桶中的水全部倒倒在了地上。我意识到，我的努力是徒劳的。我恨我自己。

我没有完成作业，但我确实经历了人生似乎很容易，但很难做好一件小事。这是我第一次经历的生活。