One day, Henny Penny was looking for seeds. An acorn fell out of a tree and hit her on the head. “Oh, my!” She said. “The sky is falling! I must tell the queen.” She ran down the lane. She passed Ducky Lucky.
“Where are you going, Henny Penny?” asked Ducky Lucky.
“The sky is falling! I must tell the queen,” called Henny Penny.
一天，母鸡潘妮在寻找种子。一个橡果从树上掉下来，砸着了她的头。“噢，我的天哪！”她说，“天掉下来了！我必须得告诉王后。”她跑出了小巷，从鸭子卢凯旁边经过。
“潘妮，你要去哪里？”鸭子卢凯问。
“天掉下来了，我必须得报告王后。”母鸡潘妮喊。
“Oh, my! I will go too,” said Ducky Lucky.
The two passed Turkey Lurkey.
“Where are you going?” he asked them.
“The sky is falling! We must tell the queen,” they called.
“Oh, my! I’ll go, too,” said Turkey Lurkey.
“噢，我的天哪！我也去。”鸭子卢凯说。
他们俩从火鸡卢克旁边走过。
“你们要去哪里？”卢克问。
“天掉下来了！我们必须得报告王后。”他们喊。
“噢，我的天哪！我也去。”火鸡卢克说。
At last, the three saw the queen.
“The sky is falling!” said Henny Penny.
The queen picked up the acorn.
“It was just a little acorn,” she said.
“Only rain falls from the sky. Go home and do not be afraid.”
And so the happy friends set out for home.
他们三个终于见到了王后。
“天掉下来了！”母鸡潘妮说。
王后捡起了橡果。
“它只是一个小橡果，”她说，“只有雨才会从天上掉下来。回家吧，不要害怕。”
于是，这三个快乐的朋友回家了。
西安西一路小学一年级含芝翻译