小学4年级 - 小说 阅读指导

　新镇的少女·阿尔托莉娅，正向研究所走去。在那里，她将获得自己第一个Pokemon。（恶搞一下有什么错…）
　研究所里，身穿白衣的研究人员进进出出，忙碌不停。前来接待她的，正是……提到白茫茫这种颜色，想必各位都很清楚来者的身份。
　阿尔托莉娅：“为什么……又是你？”
　鸠什杜拉（无动于衷，念台词）：“拿起这个球，你就不再是人类了。”
　鸠什杜拉：“身体会停止变化，即使受再重的伤，下一话也会立刻痊愈。”
　鸠什杜拉：“十年如一日地在各个大陆上乱逛，好几年才换一次服装。”
　鸠什杜拉：“即使如此，你还是要拿起这个球吗？”
　阿尔托莉娅：“应该是从水、火、草三种属性的初始Pokemon里选择一个吧？”
　阿尔托莉娅：“我尚未决定选择‘这个’。”
　鸠什杜拉：“如果你执著于三选一的话，三个选择分别是黄金Archer、英雄王、大　　洪水后乌努格的第五位恩。”
　阿尔托莉娅：“请问，有什么区别……？”
　鸠什杜拉：“实际上没有区别。”
　鸠什杜拉：“因为你一直在吃不限时自助餐，虽然没迟到，但三只初始Pokemon已经被先来者选走。”
　　鸠什杜拉：“只剩下这位英灵。”
　不知何时，Pokemon已经被Pokeser所代替。
　阿尔托莉娅：“好吧。”
　鸠什杜拉：“这位英灵可能有点问题。”
　阿尔托莉娅：“嗯？”
　鸠什杜拉：“典型的‘从小没养好’的例子：不喜欢与人亲近，不爽起来连Master也会一起攻击。” （好可怕…）
　阿尔托莉娅：“那我还是再考虑一下……”
　鸠什杜拉：“动画有时间限制。无论如何，他已经是你的Pokeser了。”
　阿尔托莉娅接过精灵球（英灵球？）。
　阿尔托莉娅打开精灵球。
　阿尔托莉娅：“……！这是怎么回事？”
　鸠什杜拉：“英灵本来是为推倒敌人而被召唤的，不过，的确也有个别英灵喜欢推倒自己的Master。”
　阿尔托莉娅：“是击倒，不是推倒……”
　阿尔托莉娅：“请从我身上起来，不知名的Pokeser。”
　鸠什杜拉：“姓名是吉尔伽美什，职阶是Archer。”
　那金黄色的身影仍然紧紧压住她不放。
　阿尔托莉娅：“请保持距离，吉尔伽美什。”
　（注：以后[]中的文字为某吉语言的翻译。）
　吉尔伽美什：“皮卡皮卡丘。[你是我的女人。]”
　吉尔伽美什：“皮卡，皮皮卡丘！[杂种，这发音是怎么回事！]”
　很明显，出现了沟通障碍。
　鸠什杜拉继续无动于衷地站着。
　阿尔托莉娅继续被自己的Pokeser压倒在地。
　跟英灵交流，用正常与人类沟通的方式恐怕没有效果。考虑到这一点，她决定改变交流方式。
　阿尔托莉娅：“坐下。”
　金色的英灵愤而起身。
　吉尔伽美什：“皮卡，皮卡丘皮卡皮卡！[女人，你居然敢把本王当成狗一样命令！]”
　吉尔伽美什：“皮皮卡皮卡皮卡丘？[就这么想让你的身体遭受蹂躏？]”
　阿尔托莉娅：“唔，好像有效果……果然要用与宠物交流的方式。”
　阿尔托莉娅：“给手。”
　她伸出右手，等待“狗狗”伸“爪子”回应。
　吉尔伽美什：“皮卡……！[女人……！]”
　吉尔伽美什：“皮卡皮卡丘，皮卡丘皮卡皮卡。[这是你自找的，我会让你连求饶都不敢。]”
　虚空间，扭曲的漩涡涌动。
　阿尔托莉娅：“他在做什么？”
　鸠什杜拉（面无表情）：“进攻准备。”
　吉尔伽美什：“皮—卡—丘！[Gate of Babylon！]”
　金黄色的电光，弥漫，炸裂。
　研究所爆炸。
　就这样，来自真新镇的少女阿尔托莉娅，连同她不听话的Pokeser，不怎么和谐地踏上旅途。
　吉尔伽美什：“皮—卡！[你放手！]”
　阿尔托莉娅：“你给我好好走。”
　只听这对话想象画面的话，铁定以为是Master拉着自己心不甘情不愿的Servant往前走。实际上……不是的。
　少女正努力保持自己与那只金皮卡之间的距离。刚才的一个小时，她遭遇非礼的次数比她前半生的总和还有多上好几倍。
　吉尔伽美什：“皮卡皮卡皮卡丘。[你早已是我的囊中之物。]”
　吉尔伽美什：“皮卡，皮皮卡皮卡丘。[推迟一下，不过是为愉悦前的准备游戏而已。]”
　阿尔托莉娅：“虽然不知道你在说什么……这感觉真令人反感。”
　草丛里传出“沙沙”声。
　遇到野生的？？。
　阿尔托莉娅：“为何显示‘？？’？”
　吉尔伽美什：“皮卡皮卡丘皮卡皮卡皮卡丘。[鸠什杜拉那混蛋忘记给你识别机器了。]”（某吉你是怎么知道的- -+）
　鸠什杜拉（突然出现）：“作者忘记设定那种东西。”
　鸠什杜拉（突然消失）：“直接给出Pokemon的称呼好了。”
　遇到野生的烈雀。
　（烈雀，鸟类小精灵的一种，性格比较凶猛。）
　阿尔托莉娅：“似乎，应该先击倒它。”
　阿尔托莉娅：“吉尔伽美什，上。”
　阿尔托莉娅：“！？”
　阿尔托莉娅：“不是要你冲我扑过来……”
　烈雀逃走了。
　再次被金皮卡压倒在地，阿尔托莉娅无奈地挣扎。
　他欣赏着这异常珍贵的表情：好像天然纯净的碧玉，本身素质已罕有；偏偏又端正高洁，对自己的绝美毫无意识。连流露出的苦恼神色，都是清爽而微甜的。每当少女展露此般神色，他便觉得，不拿来玩弄一下，简直是暴殄天物。
　托起她精巧的下颌，准备……
　等、等等！
　黄金时段播放的动画怎么忽然变成限制级？ （我也不知道- -+）
　大家快闭上眼睛！
　某雪也闭上。
　…………
　…………
　！？
　某吉你怎么停手了！
　不过是个Kiss而已，接着还要[啪——]，然后[啪——]才对。
　呃，貌似闭着眼睛应该什么都看不到……算了，反正大家都是假闭眼真偷窥，彼此彼此罢了。
　故事继续。
　她用力推开身上的家伙。
　阿尔托莉娅：“算了，就当是运气不好，被疯狗咬到。”
　吉尔伽美什：“皮卡，皮卡皮卡丘皮皮。[女人，你竟敢这样说。]”
　吉尔伽美什：“皮卡皮卡皮卡丘…皮？[让你看看接下来的手段…嗯？]”
　她盯着他不放，一脸震惊。
　阿尔托莉娅：“你……居然是人形的？”
　吉尔伽美什：“皮卡皮卡，皮卡皮卡丘……[真多嘴，本王当然是……]”
　阿尔托莉娅：“不对！之前明明是只这么一点的黄色电气老鼠……红脸颊、棕褐色的条纹，还有闪电形的尾巴。”
　吉尔伽美什：“皮卡？[什么？]”
　（特别说明：在阿尔托莉娅眼里，某吉从最开始就以一只皮卡丘的模样现身。因此，在被推倒和被轻吻的时候没有什么特别强烈的反应。话说，她难道不觉得奇怪么？小小一只皮卡丘怎么会有那么大的力气，那么XE的举动……）
　阿尔托莉娅：“听说被疯狗咬到会得狂犬病，或许……被老鼠舔过也会感染狂鼠病，以至产生幻觉，把电气老鼠当成人形生物……”
　阿尔托莉娅：“唔，这样就能够解释目前的状况。”
　吉尔伽美什：“皮卡，皮皮卡丘皮卡皮卡皮卡丘。[看来，你是怀念被天之锁捆起来SM的岁月了。]”
　吉尔伽美什：“皮卡丘皮卡皮。[我就如你所愿。]”
　虽然这边在威胁，不过，完全没有令她产生危机感。（因为saber（看来我习惯这样说捏- -+）貌似能听懂这孩子的话嘛=-=）
　阿尔托莉娅：“抱歉，你皮卡皮卡的，我还是听不懂。”
　吉尔伽美什：“皮卡丘，皮卡皮皮卡丘。[不用道歉，献出你的身体谢罪即可。]”
　阿尔托莉娅：“看样子不太高兴……你肚子饿了？”
　会有这种想法，完全是她以己度人。
　她在背包里翻找食物。
　乌云密布。
　闪电划过。
　惊雷滚动。
　（注：以上为心理描写。）
　阿尔托莉娅：“食物……明明带了许多，为什么全部消失不见……”
　吉尔伽美什：“皮皮卡丘，皮卡皮卡皮卡。[蠢女人，那种乡下粗粮本王根本不屑一顾。]”
　吉尔伽美什：“皮卡皮卡丘皮卡皮卡。[估计埋在研究所废墟底下。]”
　吉尔伽美什：“皮皮卡丘皮卡皮卡丘，皮卡皮卡丘皮卡丘。[当时你光顾着拒抗本王的宠爱，忘记重新收拾好行李。]”
　事情的罪魁祸首一点负疚感也没有，在旁边大言不惭地“皮卡”个不停。
==========================
好吧，标题翻译就是口袋里的仆人=u=