据唐·张鷟(zhuó)《朝野佥(qiān)载》卷六记载,春秋时期,秦国有个善于相马的人,姓孙名阳,号伯乐。他天生喜爱驯养马匹,在多年的实践中,积累了丰富的识马经验,任何千里马,他都可以通过观察把它从马群中识别出来。
秦穆公听说了这件事,就派人把伯乐叫到宫中,请他为自己物色好马。伯乐不负所望,为穆公选了许多名马,深受穆公的器重。有一天,穆公问伯乐:“先生,你年纪已经很大了,你的这一手绝技是否后继有人呢?”伯乐摇摇头,叹口气说:“我虽然有个儿子,但笨得出奇,连一般人事都不懂,哪里会干得了这一行?”从此,伯乐决定写一部《相马经》,把自己长期积累的经验总结出来,传给后人。
伯乐的儿子看了《相马经》后,觉得千里马很好找。一天,他在门外泥地上看到一只很大的癞蛤蟆,对伯乐说:“您看,这就是您写的‘隆颡(sǎng)失目’的千里马呀!”伯乐听了,又好气又好笑,对儿子说:“唔,你相得真不错,可惜这匹‘千里马’只能蹦蹦跳跳,要它载着人飞跑,可就不行啰!”
“按图索骥”字面意思指按图上画的去寻求好马,比喻办事拘守教条,不知变通。