唐朝李延年撰写的《北史·魏诸宗室·河间公元齐传》里有这么一个故事：
　　南北朝时期，北魏大臣河间公元齐有一个儿子叫元志。元志精明强干有文才，被任命为洛阳令。公元493年，元志因为不给比自己官大的李彪让路，两人发生冲突，去请魏孝文帝裁决。李彪、元志各持己见，各有自己的道理，魏孝文帝只好让人把路划成两半，说：“自应分路扬镳。”意思是说从今后，你们可以分路而行了。以后，元志和李彪用尺量路划线各走半边。
　　“分道扬镳”或“分路扬镳”比喻志趣、目标不同，各走各的道路，互不干涉。