阿凡提在乡下的一位朋友求阿凡提给他城里的亲戚写一封家信。
　　“我非常愿意给您写这封信，可我没时间进城。”阿凡提对他说。
　　“阿凡提，我没让您进城，我是让您帮我写一封信。”那位乡下朋友解释道。
　　“对不起朋友，我写的字除了我自己认识以外谁都不认识。我要是给您写了，还得进城给他们亲自念才行。”阿凡提回答道。