下卷/塞壬与享乐

论人生·世界文学名著典藏[电子书]

塞壬与享乐

塞壬的寓言用来比喻享乐邪恶的诱惑力再适合不过了,但这样的比喻太粗俗了。在我看来,古人的智慧不仅仅这么简单,一定蕴含着更深刻的道理。如果这样理解这则寓言,那就如遭到践踏的葡萄,虽然挤出了汁水,但精华却被丢弃了。

据说,塞壬是缪斯女神之一特耳西科瑞(Terpsichores)和河神(Achelous)的女儿。塞壬起初长得有翅膀,但后来她们向缪斯挑战并与之争辩,缪斯折断了她们的翅膀,用其羽毛为自己编织王冠。因此,除了塞壬的母亲特耳西科瑞以外,所有缪斯女神的头上都有羽毛王冠。

塞壬居住在大海之中的一座逍遥岛上。她们一旦发觉到靠近的船只,立刻唱出优美动听的歌声,诱惑水手们上岸,然后控制住他们,将他们杀掉。塞壬的歌曲并不总是一个曲调,而是会根据不同的人变换调子,她们会用最合适的声音来诱惑俘获来者。塞壬在这片海域造成了巨大的灾难,在她们所在岛屿上,很远就能望见方圆百里都是未经掩埋的累累白骨。

在所有路过者中,只有尤利西斯与俄耳甫斯分别用各自的方法逃脱了塞壬的诱惑。尤利西斯让水手们用蜡封住他的耳朵,然后让人将自己捆绑在主桅杆上,并嘱咐,即使他再三请求也不许给他松绑。俄耳甫斯则没选择捆绑,他驶过塞壬海域时,演奏竖琴,放声高歌,来赞美众神。他的歌声盖过了塞壬的歌声,于是逃脱了灾难。

这是一则关于人类道德的寓言,寓意明了简单。享乐产生于物质的富足和心灵的愉悦。这样的享乐一开始就让人兴奋不已,飘飘欲仙,就如插上了翅膀一样。但教育与学识让人懂得克制,知道做事情时要考虑后果,这就仿佛拔去了享乐的翅膀。缪斯也因此获得了极大的荣耀。很明显,哲学能通过榜样的力量让人鄙视空虚的享乐,能够让人肃然起敬。同时能够提升人的灵魂,让人的沉思生出翅膀,飞上天空。但塞壬的母亲却没有翅膀,只能靠双脚走路,这说明轻松浅薄的学术,目的只为娱乐,佩特罗尼乌斯(Petronius)就喜好此类知识。当他拿到死刑判决书,都快踏入死亡的大门时,他仍然寻找自娱自乐的东西。据塔西佗说,佩特罗尼乌斯需要书中寻找慰藉时,并不会去读那些激励他意志的诗歌,而是欣赏那些空想华丽的辞藻:

让我们及时行乐,

将老人言抛之脑后。

另外还有诗句:

让老人们紧握法律,

分清是非,严明纪律。

这些说理似乎想把羽毛从缪斯的王冠上摘下来,再还给塞壬。这些塞壬居住在人迹罕至的荒岛上,因为享乐需要一片属于个人的乐土,不需要太多人的陪伴。塞壬的歌声充满诱惑力,是个温柔的陷阱,这不需要多说了。岛上延伸百里的累累白骨说明这样一个道理,虽然有了前人之鉴,后人仍然就范,意志薄弱的人们仍然抵挡不住享乐的诱惑。

最后,这则寓言留给人思索的寓意虽然神秘,但却意义深刻。寓言中有三种方法用来抵制诱惑:两种哲学的方式,另外一个来自于宗教。第一种逃脱诱惑的方法是在一开始就努力避开所有堕落、腐蚀心灵的场合,像寓言中用蜡来封住耳朵,拒绝歌声。这样的方式比较适合于像尤利西斯的船员水手那样的普通人。再者,如果拥有更崇高的心灵以及坚强的意志,这样的人可以来到享乐面前,坚定立场,增强自己的意志力。让自己的美德与意志都得到严峻的考验。不能屈服于享乐,而是要洞悉享乐虚荣荒唐的本质。所罗门国王(Solomon)谈起自己在面对各种享乐的诱惑时说道:“智慧仍然伴我左右。”由此看来,这类英雄人物在威力巨大的诱惑面前,仍然能够稳如泰山,在享乐的途中也懂得如何克制自己。他们必须以尤利西斯为榜样,不要听从旁人有害的建议,以免扰乱心灵,动摇意志。寓言中的三种方法,从各个方面来看,推俄耳甫斯的方法为最佳。他歌颂诸神,压住了塞壬的魔力歌声,让心灵不受到干扰,因为沉醉于神性的思考要比感观享受更纯净更崇高。