诱惑是件多么奇特的东西！你观看着一件物品，渐渐地它吸引了你，使你不安，像一个女人的面孔侵占了你的心。它的魅力进入你的身体。这种奇特的魅力来自它的形状，它的颜色，它的外观。你已经喜欢上它，希望它，想要它。一种占有的需求战胜了你。这种需求一开始很温和，像是害羞，但它在增强，变得强烈，不可抗拒。

商人们仿佛从炽热的目光中猜出了这一秘密正在成长的渴望。

我买下这件家具，叫人立刻把它搬到我家。我把它放在卧室里。

噢！有些人不懂收藏家与他刚刚买下的小摆设之间的蜜月，我为他们感到惋惜。你用眼睛和手抚摸着它，仿佛它是一种肉体。你随时回到它的身边，总是惦念着它，无论你到哪里，也无论你做什么。它那爱恋的问候在大街上、在人群中到处追逐着你。你一回到家里，甚至还没有脱下手套和帽子，便走过去用情人般款款柔情注视着它。

真的，一个星期来我深爱着这件家具，随时打开它的门、抽屉，欣喜若狂地把玩着它，品尝着整个占有它的隐秘喜悦。

然而，一天晚上，我在探测一块面板的厚度时发现可能有一个夹层。我的心开始怦怦跳。我用一个夜晚来寻找这个秘密，但什么也没有发现。

第二天，我把一片刀刃伸进细木护壁板的一条缝隙里，终于成功了。一块底板滑开，我看见在黑天鹅绒底衬上放着一束令人赞叹的女人的头发！

是的，一束头发，一条几乎有些泛棕红色的金发大辫子，大概是贴着头皮剪下来的，用一根金线捆着。

我站在那里目瞪口呆，浑身颤抖，不知所措！一缕几乎觉察不到的香气，非常古老，仿佛是气味的灵魂，从这个神秘的抽屉里，从这个出人意外的纪念物中飘溢出来。

我轻轻地，几乎怀着宗教的心情抓住它，把它从它的小藏身之处取出来。它立刻便展开来，把它那金色的波涛一直洒到地上，既厚又轻，既柔和又像彗星那火焰般的尾巴一样泛着金光。

一种奇特的冲动抓住了我，这究竟是怎么回事？什么时候？怎样？为什么这些头发会被藏在这件家具中？这个纪念物掩藏着怎样的奇遇、怎样的悲剧呢？

是谁把这些头发割下来的呢？一个情人在永别的那一天？一位丈夫在复仇的那天？或者是头发的主人在绝望的那天把它们从额头割下来的？

难道是在进修道院的时刻，有人把这爱的财富作为抵押留在了那里？难道是在把这位年轻漂亮的死者钉入坟墓的时刻，热爱她的那个人保留下她头上的这片青丝？这是他能保存下来的惟一一部分活生生的不会腐烂的肉体，惟一他仍可以在痛苦的风暴中去爱、去慰抚、去亲吻的部分。

这盘头发这样存在下来难道不是很奇特吗？因为它已经不再是它出生的那个身体的一部分了。

它在我的手指上滑动，奇特的慰抚，死者的慰抚使我的皮肤发痒。我深为感动，仿佛要哭了。

我把它抓在手上好长时间，我感到它在使我兴奋，就像是某种灵魂隐藏在里面。我把它放回到被时间弄得失去光泽的天鹅绒上，关上抽屉，关上家具，走到大街上去浮想联翩。

在我的面前满是悲伤，也满是混乱不安，这是那种在性爱之后留在你心中的不知所措。我仿佛已经在从前生活过，我应该认识这个女人。

维依翁的诗刚诵出口，呜咽也一样涌了上来。我回到家里，体验到要再看看那奇特发现的不可抗拒的渴望。我又拿起它，一触到它，我便感到浑身滚过一阵长时间的震颤。

然而，几天以来，我的情况很正常，虽然对这盘头发的强烈思念再没有离开过我。

我一回到家就必须要见到它，触摸它，我转动着柜子的钥匙，颤栗着，就像是在打开心爱的人的房门，因为我的手和心都有一种模糊的，奇特的，持续不断，肉体的需要，想把我的手指浸泡在这死亡了的头发的迷人溪流中去。

我抚摸完它之后把家具重新关上。我总是感到它在那里，仿佛它就是一个活生生的人，被藏了起来，成了囚徒。我感觉着它，还想要它，又有一种迫切需要，想再拿起它，触摸它，这种冰冷、爽滑、刺激人、叫人发疯的美妙接触使人激动得感到不安。

我就这样过了一个月或者两个月，我也记不清了。它纠缠着我，萦绕着我。我既幸福又苦恼，就像是在爱情的等待中，就像是在爱的表白之后等待着拥抱。

我把自己单独和它关在一起，用我的皮肤感觉它，把我的嘴唇埋在它中间，亲吻它，咬着它。我把它绕在我的脸上，饮着它，把我的眼睛淹没在它的金色波浪之中，好透过它来望一望金色的日光。