他该怎么办？当然，按他心愿，这天晚上无论如何要见到她，他也一定能得到她。为了得到她，他会无所不用其极，即便把她丈夫抓起来投入监狱也决不手软。突然他想起了一个主意，叫人给他拿纸，写了起来：

夫人：

我可向您发誓，今天晚上他回不来。10点钟我必定到您知道的地方。丝毫不必害怕，我以军官荣誉起誓，一切由我负责。

让.德.卡尔姆兰

他派人把信送走，然后塌塌实实地用了晚餐。

临近8点钟的时候，他命令把副指挥官格里布瓦上尉找来，他一边用手搓早已揉皱了的帕里斯先生的电报，一边对上尉说：

“上尉，我接到一份极其鲜见的电报，其内容不便告诉您。您立即把所有城门全部关上，并派兵看守，早晨6点以前不许任何人，听清楚了没有，不许任何人进城或出城。您同时派巡逻队到大街小巷巡逻，命令所有居民9点必须回到各自家中。过此时间仍在外面游荡者，一律用武力押送回家。今天夜里您部下如见到我，应立即回避，并装作不认识我。您听清楚了没有？”

“听清楚了，指挥官。”

“我现责成您执行上述命令，亲爱的上尉。”

“是，指挥官。”

“来，喝一杯甜酒。”

“谢谢，指挥官。”

于是两人碰杯，喝了黄澄澄的甜酒，格里布瓦上尉喝完就走了。

三

从马赛来的火车9点准时进站，两名旅客下到站台后，火车接着启动向尼斯驶去。

两名旅客中一人又高又瘦，是油商萨里布先生，另一人又胖又矮，是帕里斯先生。

两人都提着旅行袋，肩并肩地上了路，走上一公里就可以进城了。

可是来到码头城门的时候，哨兵用枪上支起的刺刀在他们面前交叉挡住，命令他们离开。

两人大吃一惊，吓得瞠目结舌不知所措，赶紧走一边琢磨是怎么回事，接着商量了一番，又小心翼翼地回到城门口，通报了各自姓名，想再同哨兵谈谈。

不过，哨兵接到的命令想必非常严厉，因为他们威胁说要开枪了，把这两个旅客吓得魂飞魄散撒腿就跑，手上提着的旅行袋都嫌重扔下不要了。

他们于是绕着城墙转，来到通往戛纳的大路前边的城门。这儿同样大门紧闭，守门的哨兵也是杀气腾腾。萨里布和帕里斯这两位先生都是小心谨慎的人，他们也就不敢再坚持，又回到车站找个地方避避，因为太阳落山后，城墙外四周都不安全。

车站值班职员已经困得迷迷糊糊，直感到诧异，允许他们在候车室里呆到天亮。

漆黑一团，他们就在绿丝绒的长沙发上一起呆着，提心吊胆的一点睡意都没有了。

对他们来说，这真是一个漫漫长夜。

将近6点半的时候，他们听说城门全都打开，终于可以从城外进入昂蒂布了。

他们立即上路，但是丢在路上的旅行袋没有能找回来。

他们穿过城门的时候还心有余悸，而德.卡尔姆兰指挥官则心怀叵测瞪着眼，嘴上的小胡子都翘到了天上，亲自过来查看，还盘问了一番。

接着他彬彬有礼地向他们鞠躬行礼，对他们这一夜没有过好表示歉意，还说他也是军令在身，不得已而为之。

昂蒂布全城人心惶惶，有人说意大利企图偷袭，也有人说皇太子登陆了指法国第二帝国皇帝拿破仑三世之子欧仁.路易.拿破仑，故事发生年代第二帝国已被推翻，欧仁.路易.拿破仑一度成为帝国复辟的希望。，还有人以为是奥尔良党人奥尔良党人为当时法国的一个保王派。谋反。只是到后来大家得知驻守本地的营调防被派到很远的地方，指挥官德.卡尔姆兰先生受到严厉处罚，这才猜到了事情的真相。

四

马丁尼先生的故事讲完了，帕里斯太太也散步完毕往回走。她从我身边走过的时候神色庄重，两眼望着阿尔卑斯山，这时落日余辉给山巅抹上了一层淡淡的红色。

我真想向这位神情忧郁的可怜女子打个招呼，那个爱情之夜已经十分悠远，然而她大概还总在思念，也会总在思念那位骁勇的英雄，为了得到她的一个吻，他竟然敢于使全城处于被围状态，从而断送了自己的前程。

今天，除了在酒后可能会讲起这么一出放肆骄横，既荒唐又温柔的闹剧以外，他或许早已把她遗忘。

她有没有再见过那位军官？是不是还爱着他？我在心里想道：“这样的爱荒唐怪诞，而又落拓不羁，确实富有现代特色。荷马歌唱了这么一位海伦及其墨涅拉俄斯的奇遇海伦、墨涅拉俄斯分别为古希腊神话中最美丽的女子和斯巴达国王，两人结为夫妇，后海伦被诱拐，引起特洛伊战争。在荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》中，墨涅拉俄斯因娶宙斯的一个女儿为妻，得到死后在乐土享有一席地位的允诺。，想必荷马具有保罗.德.科克科克（1793—1871）：法国作家。那样的心灵。然而，这位军官是英雄，为被遗弃的女人所向往，他英勇绝伦，履险如夷，英挺俊美，像阿喀琉斯阿喀琉斯：古希腊神话故事中的英雄。那样坚强勇敢，又像尤利西斯尤利西斯：古希腊神话故事人物，又称奥德修斯，荷马史诗《奥德赛》中的主人公，献木马计攻克特洛伊。那样狡狯。”