只听得一声叫喊，有尖有粗的8个喊声不约而同一齐发出，顿时合成一个声音大喊，让人心惊肉跳，寒毛直竖。接着屋里的人乱糟糟地站了起来，挤着拥着拼命朝里边的门口跑。椅子被撞翻，男人把女人撞倒，从身上踩着就过去了。顷刻，屋子空荡荡不见一人，桌子上摆满了吃的东西，还在对面窗口前站着的瓦尔特.施那夫斯不禁目瞪口呆惊骇万分。

他稍稍迟疑了一下，抬腿跨过窗口，朝那些碟子盘子走去。他早已饿疯了，像发了高烧似的簌簌发抖，然而出于恐惧他还有顾忌，只是木然呆着。他听了听，似乎整幢房子都在发颤，只听得门砰砰关上，上面地板上响起一阵匆匆奔跑的脚步声。这普鲁士大兵还是放心不下，竖起耳朵仔细听这乱成一片的嘈杂声。不一会儿他听到一阵沉甸甸发闷的声响，像是什么大东西掉到墙脚前的软绵绵的泥地上了，准是二楼上面的人纷纷往下跳。

接着什么动静，什么骚乱都没有了，城堡这庞然大物寂然无声，犹如坟墓一般。

瓦尔特.施那夫斯在一只没有动过的盘子前坐下开始吃起来。他大口大口地吃，仿佛生怕人家不等他吃够就匆匆过来打断他。他双手左右开弓，抓起东西就往张得活像大盆似的嘴里塞，大堆大堆的食物鱼贯而入，全都落到了他的胃里，经过嗓子的时候，把嗓子眼撑得又粗又大。他偶尔也停一停，这时他仿佛一根塞得太满的管子，都快要爆裂了。他端起苹果酒罐子，像冲洗堵塞的管子似的通他的食道。

所有的碟子，所有的盘子，所有的瓶子，他一股脑儿全都清空。接着，他吃饱了，喝足了，人发木，脸发红，一抽一抽地打嗝，脑子昏沉，满嘴流油。他把军衣扣子解开喘气，他已是一步也走不动了。他的眼睛渐渐合上，脑子渐渐糊涂，沉甸甸的脑袋埋在桌上交叉搁着的臂膀上面，东西也好，事情也好，他慢慢地稀里糊涂全都不知道了。

下弦月挂在花园树顶的天际，月色一片朦胧，这是天亮前寒气袭人的时分。

一个又一个人影溜进矮树丛，人很多，然而悄然无声，时不时一缕月光照得暗处尖尖的铁器寒光闪闪。

城堡安谧宁静，只见它那黑黢黢的庞大身影巍然挺立，底层只有两扇窗还透着亮光。

突然，一个雷鸣般的声音吼了起来：

“向前冲，娘的，冲！小子们！”

于是，转眼之间大门小门，外窗板，玻璃窗框全都冲开，黑压压涌进了一大批人，他们冲的冲，砸的砸，摔的摔，占据了整幢房子。一刹那的工夫，50名武装到头发的战士窜进厨房，瓦尔特.施那夫斯正安安静静地睡觉，50支上了膛的步枪顶着他胸口，把他仰天推倒，揍得他满地打滚，最后把他抓起，从头到脚捆了起来。

他挨了打，挨了枪托揍，顿时吓疯了，目瞪口呆只知道呼呼喘气，惊得蒙头转向弄不清楚是怎么回事。

突然，一个身挂金绦带的胖军人一脚踏在他肚子上大声吼道：

“你被俘虏了，投降吧！”

普鲁士大兵只听懂“俘虏”两个字，他哼哼说：“ya，ya，ya德语，意思是“是，是，是”。”

他被提起来绑在椅子上，他被制服，边上好奇打量他的那些胜利者一个个像鲸鱼一样张大嘴直喘气。好几个人一屁股坐了下来，他们既紧张又疲惫，已经支撑不住了。

他却微笑起来，现在他终于肯定当成俘虏，不禁眯眯笑了！

又进来一个军官，报告说：

“报告上校，敌人全部逃窜，应是多人被打伤，我们已经控制战场。”

胖军官一边擦额头，一边高呼：

“胜利了！”

他从口袋掏出一本做生意的小记事本，在上面写了起来：

“经激烈战斗，普军携带伤亡仓皇撤退，估计50人被击丧失战斗力，多人被我军俘虏。”

年轻军官接着问：

“上校，部队如何部署？”

上校回答说：

“立即撤退，避免敌人用优势兵力在炮兵掩护下反扑。”

他下令部队出发。

纵队在城堡墙下的黑影里整队开拔，瓦尔特.施那夫斯被五花大绑，6个人端着手枪团团围住。

侦察兵已经被派到前面侦察路况，部队走得小心谨慎，时不时原地停止前进。

天亮的时候，部队到了拉罗什—瓦赛尔专区，立下此次战功的正是该专区国民自卫队。

老百姓都在焦躁不安地等着，当他们发现俘虏钢盔的时候，顿时人声沸腾响彻云霄。女人纷纷扬起胳膊，几个老太太老泪纵横，一个老爷爷撩起拐杖揍那普鲁士大兵，结果把一个看守的鼻子打伤了。

上校直在嚷嚷：

“注意俘虏安全！”

队伍终于进了专区府，牢门已经打开，瓦尔特.施那夫斯被推了进去，身上的绑也松开了。楼边四周共有200名士兵荷枪站岗。

这普鲁士大兵虽然吃撑了肚子涨得难受，折腾了好一阵时间，但他高兴得都要疯了，竟然乱蹦乱跳起来，又是举胳膊又是抬腿，一边跳一边狂叫，直到筋疲力尽，栽倒在墙脚才消停。

他当俘虏了，得救了！

就这样，尚比内城堡被敌人占领仅6小时即得到收复。

呢绒商拉蒂耶上校率领拉罗什—瓦塞尔国民自卫队参战立功，荣获勋章一枚。