出家的国王

　　据说在山间林中住着一位青年，原是国王，其国土辽阔，横跨两河。我还听说，这位青年自愿放弃王位，离开国土，投身到那人迹罕至的森林。

　　我暗自想，一定要拜访他一趟，探讨一下他心中的秘密。放弃王位的人，一定比国王更伟大。

　　就在那天，我来到青年居住的森林里，发现他正坐在白杨树阴下，手握一根竹竿儿，犹如他的权杖，我像晋见国王那样向他请安。他还了礼，看了看我，温和地说：

　　“朋友，你为何来到这僻静的树林？是寻找丢在绿茵下的宝贝，还是收工回家路过此地？”

　　我回答：

　　“我特地前来找您，想知道您为何离弃王位，独居这小小野树林。”

　　“故事很简单。”他说，“我的幻想破灭了……请听我讲。”

　　他说：“一天，我靠宫殿窗口坐着，看到我的一位大臣陪同一位外国大使漫步来到宫中花园。二人靠近窗口，我听大臣自我介绍说：‘我像国王一样，贪恋美酒佳酿，酷爱各种赌博，动辄大发雷霆。’之后，大臣与大使便消失在林木中。过了不大一会儿，两个人又转了回来，我听到大臣议论我，说：‘国王像我，一日三澡。’”

　　他稍许停顿，又说：

　　“就在那天傍晚，我离开了王宫，除了头巾之外，什么都没带来，打那以后，我再不想当国王了，因为臣民将我的成绩归于他们，而把他们的缺点归于我。”

　　我惊叹道：

　　“你的故事多么奇怪！你的事迹多么动人！”

　　他答道：

　　“没什么奇妙，我的朋友！你满怀希望来叩击我这寂静的大门，但你能得到的却很少，请你凭主起誓，告诉我：谁不乐意以其王位来换取这四季欢歌、终年起舞的林间仙境？谁不甘愿以自己的王权来换取这幽静、宽舒、幸福、安乐的隐居生活呢？多少雄鹰自高天而降，与鼹鼠共居洞穴，探索大地的秘密；多少人离开梦寐以求的王位，借以表白自己既未疏远甘居平庸之辈，也没脱离志士仁人。他们逃避王权，自由追求真理，向往善美。当然，能逃离烦恼王国的人更伟大，因为他们不愿让别人看出自己内心的忧伤。”

　　说到这里，他拄着竹杖站起来，继续说：

　　“你现在就回去吧！站在城门口，察看过往行人，你就会发现那个自诩为天生国王，而实际没有王权的人，他佯称以躯体，而不是用灵魂行使统治权。他的仆从们都不承认他的统治权。因此，他表面上是个国王，而实际上则是奴子仆孙。”

　　说完，他望望我，脸上浮现出黎明般的微笑。

　　以后，他离开我，向林中走去。

　　我回到城里，按照他的嘱咐，站在城门上，观望过往行人。自那天至今，许多君王的影子在我头上掠过，而在眼前路过的百姓却很少。狮子的女儿

　　四个奴隶站着给国王打扇。其时，老女王靠在御座上睡得正香，鼾声如雷。一只猫依偎在老女王怀中，用充满厌腻的目光望着奴隶，间或咪咪叫上两声。

　　第一个奴隶对伙伴说：“这老太婆的睡相多么丑陋！你们说，她的双唇松垮，呼吸那样费劲，就像魔鬼要掐死她似的。”

　　猫咪道：“她睡觉时的丑相，不过是你们这些奴隶醒着时丑相的一部分罢了。”

　　第二个奴隶说：“真怪呀，睡眠并没有使她的脸变得舒展一些，而是皱纹更多，无疑她正在做噩梦呢！”

　　猫咪道：“假若你们睡时能梦见你们的自由，那该多好哇！”

　　第三个奴隶对伙伴说：“看来她梦见了无辜被她杀害的所有冤魂排成的队列。”

　　猫咪道：“正是，她梦中看到你们祖辈和子孙组成的队列。”

　　第四个奴隶说：“你们在女王睡时议论她，是多么愚蠢呀！这对你们或我又有什么益处呢？难道那能减轻我站着为她打扇的疲劳吗？”

　　猫咪道：“是啊，你们将永远打扇，因为天上的情形与地上一模一样。”

　　这时，女王动了动睡姿，王冠落在地上，一奴隶说：“这是凶兆！”

　　猫咪道：“一些人倒霉，恰是另一些人的福气。”

　　第二个奴隶说：“假若女王现在醒来，发现自己的王冠掉在地上，我们会有什么命运临头呢？天哪，她非把我们统统宰掉不可！”

　　猫咪道：“蠢货们，你们还不知道，自打你们一出世，她就把你们宰杀了。”

　　第三个奴隶说：“当然，无疑她会杀掉我们，因为她认为自己的这种行为是祭神。”

　　第四个奴隶不让伙伴们再说下去，而是轻手轻脚拣起王冠，稳稳当当给女王戴上，女王并未醒来。

　　猫咪高声说：“老实说，只有奴隶才会去拣落在地上的王冠。”

　　片刻之后，女王醒来，打着哈欠，向四下环视一周，然后对奴隶说：“我刚才做了个梦，梦见一只蝎子正围着巨大的橡树追赶四条毛毛虫。好一个噩梦！”

　　说完，女王合上双眼，又进入了梦乡，顷刻间如雷的鼾声回荡在大厅之中。四个奴隶继续照常为她打扇。

　　猫咪说：“打扇吧，瞎子，愚人们，打扇吧！你们扇出的是吞噬你们肉体的火焰！”