死之美
——献给M.E.H.
让我安睡吧!我的心已沉醉于爱情。
让我长眠吧!我的魂已享尽日夜照应。
请在我的灵床周围点起蜡烛,燃起香,将玫瑰花和水仙花瓣儿撒在我的身上!把麝香粉撒在我的头上,把香水洒在我的脚下,然后仔细观看死神之手在我的前额上留下了什么字样。
让我深深睡在困神的怀抱!因为久醒,我的眼帘痛感疲劳。
请弹起琴弦!让银丝弦声响在我的耳边。
请吹起芦笛!用那甜润的笛声,在我那行将跳动的心脏周围织上一层薄纱。
请唱起轻歌!用那神妙的词句为我的情感铺床,然后仔细观察我的两眼里闪出的希望之光。
伙伴们,擦去眼泪,抬起头来!就像黎明到来之时,鲜花昂起花冠,向着太阳开放。你们看,死神的新娘像光柱一样站在我的灵床与天空之间……请你们屏着呼吸,留心细听,片刻之后,便能和我一道听到她那雪白翅膀的沙沙扇动声。
同胞们,你们来同我告别吧!用微微笑唇将我的前额亲吻。用你们的眼睑亲吻我的双唇,再用你们双唇将我的眼睑亲吻。
让儿童们靠近我的灵床,请他们用那柔嫩的玫瑰色手指摸一摸我的脖颈。让老年人靠近我的灵床为我祝福,用他们那枯萎、僵硬的手将我的前额抚摩。让本地的姑娘们靠近我,看看我眼中的上帝影像,听听永恒世界的歌声回音与我的呼吸声共鸣同响。永别
呵!我的身已到山顶,我的魂已遨游在自由无束的太空。
同胞们,我已走得老远老远。我的视线被遮挡,丘山壮景已阴翳在雾霭后面。千道峡谷被寂静汪洋淹没,万条蹊径已被遗忘之掌尽抹。草原、森林、道路笑隐在无数幻影之后;那幻影,白的像春云,黄的似阳光,红的如晚霞。
大海波涛的歌声变得微弱,溪水的吟唱消失在田间,人间的喧嚣哑然静止。此时此刻,我的耳际中只有与灵魂嗜好相协调的永恒之歌。
《纪伯伦作品精选》