第五部 冉阿让/第五卷 祖孙俩/四 吉诺曼姑娘最后觉得福舍勒旺先生进门时拿着东西没什么不妥

悲惨世界·世界文学名著典藏[电子书]

四 吉诺曼姑娘最后觉得福舍勒旺先生进门时拿着东西没什么不妥

珂赛特和马吕斯终于见面了。

他们会面时的情景,我们不再描绘了。有些事物,例如太阳,是不该试图进行描绘的。珂赛特进来的时候,全家人,包括巴斯克和妮珂莱特在内,都聚集在了马吕斯的卧室里。她出现在门口时,带来了照人的光彩。

这时,外祖父正要擤鼻涕。他一下呆住了。他用手帕捂着鼻子,眼睛瞧着珂赛特,喊了一声:

“值得!”

接着,他大声擤他的鼻子。

珂赛特感到自己进了天堂。她如痴如醉,既高兴得心花怒放,又觉得惊恐不安。幸福弄得她惊慌失措了。她说话吞吞吐吐,面色时白时红,恨不能一下子倒在马吕斯的怀里。当然,这么多人在场,那样做是不合适的。人们真不懂得怜悯一对幸福的情人——当他们正需要单独在一起相爱时,大家却呆着不走开,其实,他们此刻是不需要别人帮忙的。

陪着珂赛特进来的是一位白发老人。他走在珂赛特后面,态度庄重,含着微笑。可这种微笑中,有一丝捉摸不定和沉痛的神情。这是福舍勒旺先生,即冉阿让。

看门人对冉阿让有这样的评价:“衣着十分讲究。”他全身一套黑色的新西服,系着白色的领带。

看门人再也认不出这个穿着整齐的资产者、这个可能是个公证人的人,原来就是6月7日