第五部 冉阿让/第二卷 利维坦[796]之肠/四 人所不知的细枝末节

悲惨世界·世界文学名著典藏[电子书]

四 人所不知的细枝末节

勘察开始了。

这是一次可怕的战役。一切都需在黑暗中进行。要向瘟疫和窒息性瓦斯进军。参加过这次勘察的,有一个还活着,他是一个聪明的工人。几年前,他向我们讲述了勘察中一些奇异的细节。这些细节没有被勃吕纳梭写入给警署署长的报告,因为他认为它们与公文应有的内容不相符。当时的消毒方式极其简陋,勃吕纳梭率领大家刚越过地下网的头几条支管,20个工人中,就有8个拒绝继续前行。勘察极其艰难,要清除许多障碍,疏通道路,进行测量,标明水的进口,统计铁栅栏和管口数目,了解分支的状况,察明各个蓄水坑的界域,探察衔接在总管上的分管,测量拱心石处每个沟道到地表的高度和从拱顶到槽底的高度,最后确定阴沟每个进水口的坐标。工作环境是艰难的。进入沟渠用的梯子常常是陷在三法尺深的稀泥中。灯火混在沼气中,烛光变得忽明忽暗。有时,有的工人被毒气窒息,不得不把他们抬上地面。有些地方简直是一个深渊。有些地段出现了塌陷,阴沟变成了暗井。有一次,一个工人突然陷下去不见了,大家费了好半天的劲,才把他拖了出来。按照福克瓦