第五部 冉阿让/第二卷 利维坦[796]之肠/二 阴渠的古代史

悲惨世界·世界文学名著典藏[电子书]

二 阴渠的古代史

我们可以做这样的设想:有朝一日,巴黎像揭盖子一样被揭开了,我们往下看去,会看到什么呢?我们会看到,它的阴渠网犹如这样的一幅画。这是一棵大树。在塞纳河的右岸,是大树的主干。有数不尽的树枝与它衔接。这主干就是阴渠的总管道,那枝杈,就是总管道的分支。

当然,我们说的只是它的大致情况。这树的枝桠,也就是那些分支,常常出现直角,这在植物中是绝无仅有的。

实际上,这种奇异的平面图,如果被想象成是在一个黑底子上写着的那种古怪的、杂乱的东方字符,也许更恰当些。这种奇怪的字符,表面看上去杂乱无章。它们有时在转角处,有时在它的顶端处随意地衔接着。

在中古时代的罗马帝国,在古老的东方,污水坑和阴渠,对社会的发展曾造成很大的影响。瘟疫在那里滋生,暴君在那里死亡。民众对这些腐烂物的温床、致人死亡的摇篮,一直有一种宗教性质的恐惧感。贝拿勒斯