十九　冉阿让的报复

顿时，厅堂里只剩下了冉阿让和沙威两个人。冉阿让为沙威松了绑，并示意要他站起来。沙威笑着服从了。沙威就是这样一个人，即使在这种情况下，他仍表现出一种特别的优越感。

冉阿让抓住沙威的腰带，像拖负重牲口的皮带那样，拖着沙威往外走。他们慢慢地走出酒店。沙威的双腿被捆着，只能迈小步。

冉阿让的另一只手握着手枪。

此时，起义者们正处于高度紧张的状态下，看着街的尽头，所以，没有注意到他们。

马吕斯单独一人在街垒的左端，他看见了他们。这时，受刑人和死刑执行人的形象，出现在他阴沉的灵魂的深处。

冉阿让艰难地拖着脚上带着绳索的沙威，爬过蒙德都巷子的小街垒，手一刻都未放松。

一过围墙，起义者们就无法再看到他们。旁边有一堆尸体，那是从街垒中被搬到这里来的。

在这堆死人中，可以看到一个脸色惨白、披发、一只手被打穿、半裸着胸脯的女人，她就是爱潘妮。

沙威侧目瞧了那女尸一眼，异常安详地小声说：“这女孩儿我像是在哪儿见过。”

说罢，他又转身向着冉阿让。

冉阿让腋下夹着枪，盯着沙威，分明是在说：“那你认识我吗？”

“那你就报复好啦！”沙威显得很镇静。

冉阿让从口袋里取出一把刀。

“好一把匕首！”沙威叫了一声，“你是对的，这种方法对你很合适。”

冉阿让割断了捆着沙威脖子的绳子，又割断了他手腕上的绳子，然后弯下腰，割断了沙威脚上的绳子。

“您可以走了。”冉阿让站起来说。

沙威对任何事都是不容易感到吃惊的，然而，这一次，他吃惊了。他目瞪口呆，不相信眼前发生的事情。

冉阿让又说：

“我想，我是不能从这里出去了。假如我有幸脱身，随便你去抓，我住武人街7号。用的名字是福舍勒旺。”

沙威像老虎那样皱了皱眉头，嘴的一角微微开了一条缝儿，从牙缝中挤出一句：

“你是得小心点儿。”

“走你的吧。”冉阿让说。

“你刚才说，是福舍勒旺，武人街？”

“7号。”

沙威小声重复：“7号。”

他重又恢复了军人姿态，挺直腰身，扣好大衣，双手在胸前交叉着，转过身去，便朝麻厂街方向走去。冉阿让看着他离去。走出几步，沙威又折回，向冉阿让喊道：

“您真使我厌烦，这样还不如杀了我好些。”

沙威自己也没有注意到，他那口气已带有尊敬之意了，并且称了“您”。

“走你的吧。”冉阿让说。

沙威慢步离去，消失在布道修士街的拐角处。

这时，冉阿让朝天空开了一枪。

他回到了街垒，对人说：

“处理掉了。”

当时，马吕斯忙于街垒的事，没有注意酒店内的情况，对这个被抓获的密探也没有留意。

当他在日光下看见受刑者跨过街垒去被处死时，才认出了沙威。他猛然回忆起蓬图瓦兹街的这个侦查员。此人曾交给过他两支手枪。这两支手枪他正在街垒中使用着。他还记起了他的名字。

但这回忆如同其他思想一样，是模糊不清的。因此，他还是不能肯定，在反复琢磨：

“是个警务人员，叫沙威？”

如果他出面为此人说一下情或许还来得及。但那样做首先要弄清楚此人究竟是不是那个沙威。

“安灼拉！”马吕斯喊了一声。

“什么事？”

“他叫什么名字？”

“谁？”

“那个警察。他叫什么名字？你知道吗？”

“当然。他自己说过。”

“叫什么？”

“叫沙威。”

马吕斯听罢站了起来。

也正在这时，蒙德都巷子那边传来一声枪响。

接着，冉阿让回来了。他向人们喊着：“处理掉了。”

马吕斯那忧郁的心立即哆嗦起来。