六　求生的苦恼，垂死的挣扎

这种战争的一个特点是正面进攻，即从正面攻向街垒，不采用迂回战术。因为采用迂回战术一怕遭到埋伏，二怕陷于弯弯曲曲的小巷里不能自拔。正因为这样，起义者的力量都集中于大街垒。马吕斯想到了小街垒，决定到那边去看一下。那里空无一人。只有一盏彩色纸灯笼在石块堆里飘摇着。

蒙德都巷子以及小花子窝斜巷和天鹅斜巷也都悄然无人。马吕斯看罢正要返回时，忽然从黑暗之中传出一个轻微的声音。有人在呼唤他的名字。

“马吕斯先生！”

他惊了一下。他听出，这声音正是两个钟头以前在卜吕梅街隔着铁栏门喊他的那声音。

只是现在，这声音比那时显得虚弱无力了。

他向四周张望，却看不到人。

马吕斯以为自己弄错了，以为周围那些不寻常的事物在他精神上引起了幻觉。他继续向前走，想离开那街垒所在的那个凹角。

“马吕斯先生！”那声音重又响起。

这次他听得真切了，不再怀疑自己。他再次四面张望，但仍然看不见人。

“我就在您的脚下。”

马吕斯弯下腰去，看见有人在黑暗中向他爬来。那人在铺石路上爬着，在向他说着。

借彩纸灯笼微弱的光亮，马吕斯看清了那张煞白的脸。继而他又看清，那人穿了一件布衫，一条破得不像样子的粗绒布长裤。身上淌着血。

“您认不出我了吗？”

“认不出。”

“爱潘妮。”

马吕斯听罢连忙蹲下身去。他认出来了，尽管这个苦命人穿了一身破烂男人衣服。

“您怎么会在这里？您来这儿干什么？”

“我快死了。”她对他说。

某些话和某些事能振奋起一个为颓丧心情控制的人的精神。马吕斯被从梦中惊醒，他喊起来：

“您受伤了！别急，我马上把您抱到厅堂里去，去那里包扎。您伤得重吗？我怎么抱才不致弄痛您呢？我的天主，您倒说说，为什么要到这里来！”

他把手臂伸到她身子下面，试图把她抱起来。

他碰到了她的手。

她轻轻地呻吟了一声。

“我碰痛了您？”

“有点儿。”

“可我只碰了一下您的手。”

她向马吕斯伸出手。马吕斯看到，她手心有一个黑洞。

“呀！手怎么啦？”他说。

“被打穿了。”

“打穿了！”

“是。”

“怎么回事？”

“被一粒子弹打穿了。”

“怎么会这样？”

“您刚才没有看到有人朝您射击？”

“看见了，还看到一只手堵在了那枪口上。”

“那，就是我的。”

马吕斯不禁打了个寒噤。

“什么，是您？您疯了？可怜的爱潘妮，幸亏伤的是一只手，还不要紧，我把您抱到厅堂的床上去，那里会有人替您包扎的，放心，您不会有事。”

她细声道：

“子弹打穿了我的手，也打穿了我的胸。您不必再把我搬到别处去。我告诉您，您怎样做才能使我好起来，您会比一个外科医生更出色，来，您坐到这儿来。”

他听完，照她说的坐下去。她把头枕在马吕斯的膝上，眼睛并不看他，独自说道：

“啊！多好！多舒服！我已经不感到疼了。”

就这样，她静静地待了一会儿，随后，使劲地把脸转向马吕斯，说：

“您知道吗，马吕斯先生？您进那园子，别提我有多生气了！我真够傻的，是我告诉了您她的地址……当然，我心里明白，像您这样的人……”

突然，她停了下来。她心里肯定还有不少的伤心话要讲，但她把它们咽下去了。她带着惨痛的笑容，接着说：

“您是不是一直认为我很丑？”

她接着又说：