四　火药桶

马吕斯躲在蒙德都街的拐角地方，看到了初次交锋的情况。他心惊肉跳，一时不知所措。但是，没有多久，他便恢复了镇定，摆脱了那种莫名其妙产生的强烈眩惑。起义队伍处于险境，马白夫先生的牺牲，那奇特的葬礼，巴阿雷的被杀，古费拉克的呼救，那孩子受到的威胁，亟待援救或为之报仇的许多朋友，这一切，将他原有的疑虑一扫而光。他握着手枪投入了肉搏战。第一枪，救了伽弗洛什，第二枪，帮了古费拉克。

连续的枪声、警察的号叫，令进攻的队伍一齐拥向街垒。街垒之上出现了大群手持步枪的警察、正规军和郊区国民自卫军的半截身影。街垒的2/3已被他们占领。可能是怕遭到暗算，他们在犹豫，尚未越过街垒，进入内部。他们望着这黑洞洞的街垒内部，犹如在窥探一个狮洞。火炬的微光照亮了他们的枪刺、羽毛高耸的军帽和那惶惑的、发怒的脸。

马吕斯的子弹打光了。他扔掉了那两支手枪，同时发现了厅堂口的那只火药桶。这时，一个兵士对他举起了枪。在这千钧一发之际，一个人猛地跳上来抓住了那兵士的枪管，并把一只手堵在枪口上。枪响了，子弹穿过了这穿灯芯绒裤子的少年工人的手，或许还打在了他的身上。他倒下去了。马吕斯因此得了救。马吕斯正注视那厅堂的火药桶，而且当时一片漆黑，并没有看清楚这一过程。他只是隐隐约约地觉得似乎有一支枪想射杀自己，有一双手堵住了那枪口，并听到了枪声。事情来得太快，容不得他考虑得太多。因为在那种时刻，人们所见到的事物都处于瞬息万变之中，注意力不会只停留在某一事物之上。人们个个都精神恍惚，觉得自己的眼前越来越暗，故而，一切印象都会是迷离不清的。

起义者见敌人突然出现在街垒上，个个大吃一惊，但没有一个人惧怕。大家聚集在了一起。安灼拉大声喊道：“等等看！不要乱开枪！”这是对的。如此混乱的场面，开枪很容易伤了自己的人。大部分人已经上了楼，守在二楼和顶楼的窗口边，居高临下，面对着进攻的敌人。有几个最坚决的，和安灼拉、古费拉克、让·勃鲁维尔、公白飞一道，雄赳赳地排列在街底那排房屋的墙下。他们身前毫无屏障，面前便是街垒之上那些密密麻麻的大兵。

这一切都是在不慌不忙，然而是严峻的、咄咄逼人的情况下进行的。这种情形出现在混战之前，确实少见。双方的枪口都对准了对方，而且彼此的距离又是那样的近，低声的说话都是可以听见的。

这是一触即发的时刻。一个高领宽肩章的军官举起军刀，向起义者喊话：

“放下武器！”

“射击！”安灼拉发出命令。

双方的枪声同时爆发，硝烟遮住了一切。

在辛辣刺鼻、令人窒息的烟雾之中，传出了一阵即将死去和受伤的人发出的微弱而沙哑的呻吟声。

硝烟散尽。双方的战士都少了许多。留下来的人原地不动，默默地重上枪弹。

突然，有个人猛吼了一声：

“滚开，否则我就炸掉这街垒！”

大家向那声音转过去。马吕斯发现那火药桶后，便冲进厅堂，将火药桶抱起，在刚刚出现的那阵硝烟之中，顺着街垒过来，蹬上石阶，到了放火炬的那石笼子旁边。他拔出了那根火炬，把火药桶放在一摞石块上。他使劲儿一压，那桶底便被石块硌破。这一切都是在马吕斯一弯腰一起身的功夫之内完成的。街垒另一边，国民自卫军、保安警察，那些军官和士兵挤作一团，个个望着手握火炬的马吕斯呆若木鸡。马吕斯一只脚蹬在石块上，手持火炬，在火炬的照耀下，那豪迈、庄严的面庞上，显示出一种决死的神情。他把火炬的烈焰伸向那通了底的火药桶旁边的一大堆可怕之物，发出了那骇人的吼声：

“滚开，否则我就炸掉这街垒！”

80岁老人之后，又有马吕斯。他屹立于街垒，是继老革命者而起的青年革命者的形象。

“炸掉它！”一个军士说，“你也别想活！”

“我当然不再活。”马吕斯坚定地说。

说着，他把火炬伸向那桶火药。

顷刻间，街垒变空了。那些进犯街垒的官兵丢下伤员，一窝蜂似的，乱哄哄逃出街垒，消失在茫茫夜色之中。那是一幅各自仓惶逃生的狼狈场景。

街垒解了围。