三 阴影初现
这一切都是在冉阿让不知情的情况下进行的。
马吕斯被弄得神魂颠倒，可珂赛特并不那样。她的心情较为轻松。冉阿让见她乐呵呵的，自然很是高兴。珂赛特自然也有自己的心事。也有一丝淡淡的忧虑，但是，她生就一副纯洁、美好的样子，心事也好，忧虑也好，都没有掩去原有的天真烂漫之态。她正处在童贞圣女怀抱爱神、天使怀抱百合花的年龄。因此，冉阿让没有瞧出任何破绽，心中仍是踏实的。两个情人商妥办的事，也没有露出什么破绽。他们使用一些惯用的手法——每个有情人都照例采用的那些方法——把企图干扰他们美梦的第三方蒙蔽过去。这段时间，珂赛特对冉阿让百依百顺。想去散步？那好，我的好爸爸。要呆在家里吗？那好极了。要和她珂赛特一同度过这一晚上吗？她也就高兴地陪着他。他反正总在10点钟上床睡觉。根据这种情况，马吕斯便10点过后过来。他从街上看到，台阶上的那扇长窗打开了，他便跨进园子。当然，马吕斯白天是从不露面的。冉阿让几乎已经把马吕斯这个人忘得一干二净了。有一天早晨，他忽然对珂赛特说：“怎么弄的，你的背上满是石灰！”那是前一天晚上，马吕斯一时激动，竟把珂赛特挤到了墙上。
那个老杜桑，早早地便睡了，家务事一干完，她便上了床。她和冉阿让一样，没有发现有任何破绽。
马吕斯从来不到房子里去。他和珂赛特一道时，总是坐在台阶的凹角里，彼此牵着手，谈天说地。那手是边说边握的，每分钟都要握上20次。这是这样的时刻：这一个的梦幻是那么深渺，它深深地进入了另一个的梦幻，就是天雷落在他们身边30步之内，他们也是不会受到惊扰的。
清澈到一目见底的纯洁。他们共度的时辰，也变得与他们一样的纯净。这是百合花瓣和白鸽羽毛的展示。
出了园子便是大街。马吕斯每次进出，都要移动铁栏门上那根铁条，尔后把它安好，不让它露出任何破绽。
每次，他总到半夜12点钟才离去，然后返回古费拉克的家。古费拉克对巴阿雷说：
“你大概不相信，现在，马吕斯不到凌晨1点不回家！”
巴阿雷回答说：
“有什么办法？年轻人总是不闹笑话不罢休的。”
有时，古费拉克在胸前交叉着双臂，摆出一副严肃模样，对马吕斯说：
“小伙子，你不觉得太辛苦一点了吗？”
古费拉克是讲究现实的，他不喜欢马吕斯的那种浪漫劲儿，他对那种偷偷摸摸的热情更感到不耐烦。他不时对马吕斯发出警告，好让他把心收回来。
一天早晨，古费拉克这样教训了他一顿：
“我的亲爱的，瞧你这副模样！我觉得你现在是生活在月亮之乡、梦幻之国、幻觉之省、肥皂泡京城之内。告诉我，做个好孩子，她是谁？”
马吕斯守口如瓶，他宁肯让人拔掉指甲，也不会说出珂赛特这个神圣名字的任何一个音符。爱情，它和黎明一样光耀，和坟墓一样沉寂。古费拉克从马吕斯身上看出一种改变：他虽缄口不语，却喜气洋洋。
在这明媚的5月之中，马吕斯和珂赛特尝到了这样一些齐天的幸福：
他们争吵，以“您”相称，这仅仅是为了过一会儿能更痛快地说“你”；
没完没了，详详细细谈了一些与他们不相干的人，它证明：爱情这动人的歌剧，演员是完全脱开脚本的。
马吕斯听珂赛特谈衣服。
珂赛特听马吕斯谈政治。
他们的双腿紧挨着，一起倾听巴比伦街上马车驶过；共同凝望天空，看同一颗行星，或凝视草丛，望同一只萤火虫；静静地坐着，默不做声。此时无声胜有声；如此等等，如此等等。
可接着，麻烦事儿接踵而至。
一天晚上，马吕斯前来赴约。他一贯是低着头走路的，他超越残废军人院街，正要拐进卜吕梅街时，听到有人在喊他：
“晚上好，马吕斯先生。”
他抬起头来，见说话的是爱潘妮。
这使他产生了一种奇特的感受。自从这姑娘把他领到卜吕梅街以后，他再也没有想起过她，也没有再见到她。他已经把她忘了。他原是对她抱有感激之情的，因为他享受到的幸福是因她而获得的。正因为如此，现在他看见她未免有些不自在。
如果认为幸福和纯洁的感情可以使人变得完美，那就错了。实际上，专一的感情只能使人健忘。专一了，可能忘记去做坏事，但也可能忘记去做好事。感激之情、责任心、过去那些不应疏忽的和令人讨厌的念头都会消逝得一干二净。如果马吕斯不是专一于珂赛特，他对爱潘妮的态度也许完全是另一个样子。他被珂赛特吸引着，这使他根本无法意识到这爱潘妮的全名是爱潘妮·德纳第，而德纳第这个姓是由他父亲写在遗嘱里的，而就在几个月之前，他对这个姓还是万分爱戴的。在此，我们是如实地描写马吕斯的心情的。现在，这狂热的爱情恐怕也使父亲的影子消失了。
他听见爱潘妮喊他，便带点为难的样子回答她说：
“啊！是您，爱潘妮？”
“您为什么要对我说‘您’哩？难道我做错了什么事不成？”
“没有的话。”他赶忙解释说。
这是真话，对她，他丝毫没有什么不满，相反，他是心怀感激之情的。不过，称谓是不能随便乱来的，既然已把“你”给了珂赛特，便没有办法不把“您”还给爱潘妮了。
她见他不再吭声，便嚷道：
“喂，您……”
出口后，她又停住了。从前，这姑娘是随便的，大胆的，现在，却好像找不出话来，不知说什么好了。她努力想笑出来，可是做不到。她接着又说：
“那么……”
她又说了一句。随后，低着头，呆呆地站在那里。
“晚安，马吕斯先生。”说罢，她急促地转过身，走开了。