第四部 卜吕梅街的柔情和圣德尼街的史诗/第七卷 黑话/二 根

悲惨世界·世界文学名著典藏[电子书]

二 根

黑话是黑暗之中的人使用的语言。

思想正在那最幽暗的深处起伏翻腾着。面对这受过烙刑仍在顽抗的谜语似的俗语,社会哲学不得不作最认真的思考。这里存在着惩罚,这是显而易见的,每个音节都带有伤痕,每个普通的词汇都仿佛被刽子手烙烫过,那枯焦的样子便是明证,甚至我们还可以看到一缕青烟。看到某些句子,你仿佛看到这样的景象:一个强盗突然扒下上衣,露出一个刺有百合花烙印的肩膀。普通人几乎要拒绝使用这些受到法律贬斥的词语来表达自己的思想。在那里,人们使用的隐喻法有时是那么的大胆,以致使普通人感到它肯定是上过铁枷的。

然而,尽管是这样一种情况,也正因为是这样一种情况,这种奇特的俗语,在对生锈的铜钱和金质勋章都不抱成见、一概加以收藏的方格大柜里,也就是在文学的领域里,理应占有自己一格的地位。这种黑话,不管你同意与否,是有它自己的语法和诗律的。这是一种语言。假如我们看到曼德朗