七　拿破仑好心境

皇上骑在马上，虽然局部的病痛折磨着他，但丝毫没有影响到他愉快的心情。1815年6月18日早晨，快意便存在于那深沉莫测的神色之中。他那深深隐于冷面之下的灵魂，盲目地在发射着光辉。在奥斯特里茨心情曾沉闷不乐的那个人，在滑铁卢却愉快异常。凡是生来命运非凡的伟人常有那种无法理解的表现。我们这些人欢乐常常伴以忧患。至高的欢快只属于上帝。

古罗马福尔弥纳特利克斯军团的士兵们说过：“恺撒笑，庞培哭。”这一次，庞培该不至于哭，而恺撒却已有点儿乐了。

自上夜的一点钟起，他就骑在马上，与贝特朗一道在狂风疾雨中巡视着罗松附近一带山地的地形。他望着英军营地的火光映照着的从弗里谢蒙到布兰拉勒的地平线，感到甚为满足。看到这线长长的火光，就好像看到了他指定应于某日来到滑铁卢战场的那种幸运如期成真了。有了这种感觉之后，他勒住战马，望着闪电，听着雷鸣，静静地停了一会儿。有人曾听见这位宿命论者在黑夜中说了这样一句神秘的话：“我们一言为定。”拿破仑错了。这种约定已不复存在。

整整一夜，他一分钟也没有睡，无时无刻不处于欢快之中。他走遍所有前哨阵地，不时停下来，与那些侦察骑兵交谈。两点半钟，当他赶到乌古蒙树林附近时，听到一支队伍行进的声音，心里一震。他以为那是威灵顿在退阵，于是，对贝特朗说：“这是英国拔营退却的后卫队。我要把刚刚到达奥斯坦德的那6000名英国兵变成我们的俘虏。”他那豪放的语气使人回想起3月1日在茹安海湾登陆时发生的一件事，当时，他看见一个惊喜若狂的农民，他把那农民指给贝特朗大元帅，喊道：“瞧，贝特朗，生力军到了！”现在，那种豪迈的气概重又出现。6月17日到18日的那一晚上，他不时地对威灵顿加以嘲笑。一次，他说：“这英国小儿得受点教训。”大雨中，皇上说这话时正好雷声大作。

到了清晨3点半钟，他的这种幻想消失了。派去侦察敌情的军官回来向他报告说，敌军毫无动静，营火未熄，英军正在睡觉。地上无声无息，天上电闪雷鸣。大约4点钟，巡逻兵带来一个农民向导。经证实，他曾为一个旅的英国骑兵引过路。5点钟，两个投诚的比利时叛兵告诉他，说英军正在等待战斗。

“好极了，”拿破仑喊道，“这回我不是要打退他们，而是要打翻他们。”

早晨，他来到普朗尚努瓦路拐角处的一个高坡，在此下了马。人们从罗松庄屋为他搬来一张桌子和一把椅子。他坐下来，脚下铺着麦秸。他摊开地图，冲着苏尔特说：“喂，多漂亮的棋盘！”

夜雨使粮秣运输队受阻，车子陷在路上的泥坑里，给养、辎重无法在清早到达；士兵们一夜未睡，全身湿透，且没有东西好吃；但是，拿破仑仍然兴高采烈。他向内伊叫着说：“我们有90%的机会。”8点，皇上的早餐到了。他邀了几个将军与他共进早餐。一面吃，一面听人谈论。有人说前天晚上威灵顿在布鲁塞尔参加了里士满公爵夫人举行的家庭舞会。苏尔特听后说：“舞会？今天才有舞会。”内伊则说：“威灵顿不至简单到敬候陛下圣驾吧！”皇上和他们一起，又如此对威灵顿取笑了一番。皇上喜欢这样。弗勒里·德·夏布隆