三　拉菲特银行里的存款额

他的生活还和当初一样简朴。他经常戴一顶宽边帽，穿一身粗呢长礼服，一直扣到颌下。头发灰白、目光严肃。漆黑的面色像个工匠，忧郁的神态宛若哲人。白天，他执行他的市长职务，下班后便闭门深居。经常能够与他谈话的只是少数几个人。遇见人时，他避免寒暄，从侧面行个礼便连忙离开；他用微笑来避免交谈，用布施来避免微笑。妇人们都说他是“一头乖熊”！他惟一的消遣方式就是在野外散步。

他老是一个人进餐，面前摊开一本书，边吃边读。房里有一个精致的小书柜。他把书当做可靠的朋友。有了钱，闲暇的时间增多，他决定利用这些时间读书，充实自己，提高修养。自从他来到滨海蒙特勒伊以后，大家觉得他的谈吐一年比一年谦恭、考究、文雅了。散步时他总是带着一支长枪，但并不常用。偶尔开一枪，则弹无虚发，令人惊叹。他从不打无害的野兽，从不向一只小鸟射击。

虽然他上了年纪，但体格之强壮却令人惊诧。他总是在别人最需要的时候伸出援助之手。扶起一匹马，或将一个车轮从泥坑中拽出，或是握住双角制服一头企图逃跑的牡牛。出门的时候，他的衣袋中总是装满了钱，回来时，它变得空空。他经过一个村庄时，那些衣衫破烂的孩子们都会欢天喜地跑到他身边来，就像一群小飞虫似的将他围起。

人们认定他从事过田间劳动，因为对于农活他有各式各样的诀窍。他告诉农民们用普通盐水喷洒仓屋并冲洗地板缝来消灭蛀麦子的飞蛾；在墙上、屋顶上、合壁里、屋子里挂上开着花的奥维奥草，可以驱除米蛀虫。他对伤害麦子的寄生草，如野鸠豆草、黑穗草、鸠豆草、山涧草、狐尾草，等等，有独到的剔除方法；在兔子窝里放一只巴巴利