第十章　庞大固埃上了和平岛，受到国王圣巴尼贡的礼遇

我们告别了无鼻岛上那些鼻子长得像梅花A的丑陋居民，顺着西南风继续航行。到了夕阳快西沉时，我们来到了和平岛。这是一个大岛，肥沃富饶，人口众多，国王名叫圣巴尼贡（意为面包卷）。庞大固埃抵达的时候，国王率领王公贵族和政府官员，亲自到岸上迎接庞大固埃一行，并把他们迎进宫里。王后领着公主贵妃以及宫廷贵妇已在那里恭候多时了。国王要求王后和顺从人员按照当地的礼节习俗，向庞大固埃和他的随行行吻抱礼。于是，她们便一一吻抱客人表示欢迎，除了约翰修士混在国王的宫廷官员里，总算过了这一关。

圣巴尼贡国王盛情挽留庞大固埃留宿再走。但庞大固埃却婉言谢绝，因天气好，风向又顺，这对航海的人来说是求之不得的。这样好的天气，盼都盼不来，该好好利用。庞大固埃决意已定了，圣巴尼贡也不再勉强。于是，他请每个人多喝点酒，我们每个人都喝了二十五到三十杯酒之后，才送我们回来。

到了港口，我们才发现约翰修士没跟我们在一起。庞大固埃问起约翰修士的去向，巴汝奇也不清楚，正打算返回王宫寻找。就在这个时候，只见约翰修士乐颠颠跑回来了，还满面笑容，边跑边快活地喊道：

“尊贵的圣巴尼贡国王万岁！我以天主的肚子起誓，他真懂得享受美食！我刚从他的厨房出来，里面的东西堆得像座山。我可是美美吃了一顿，肚子塞得满满的，都快满到我修士袍头顶了。”

庞大固埃说道：“我的朋友，原来你躲到厨房里去享受！”

约翰修士回答：“母鸡的身体在上，我在厨房里总比被那群女人亲吻、拥抱自在。又是鞠躬，又是行礼，又是拥抱，又是接吻，还要口口声声您请吧，谢谢，阁下、殿下、陛下等等，繁文缛节，真是腻透了，这全是卢昂的废话。天主在上！我并不是说万一哪个贵妇人看上我，我不愿尝试跟她好上一阵，只是这些烦琐的礼节让人晕头转向，真是比魔鬼还可恶。圣本笃说得好‘修士对人行礼，只许点头示意。’我凭我身上这套庄严神圣的道袍发誓，让我去吻那些忸忸怩怩的女人，还是不搭理的好，我怕遇上和盖尔士老爷一样尴尬的事情。”

庞大固埃问道：“你说什么？盖尔士王爷，可是我最好的朋友呢。”

约翰修士说道：有一次，他应邀参加邻居举行的一次盛大宴会。周边的所有达官显贵、名媛淑女也都被邀请了。那些女人们趁等待盖尔士老爷大驾光临的时候，把她们的年轻侍从打扮成高贵典雅的贵族小姐，并让这些打扮好的侍从以小姐的身份在门口欢迎王爷的到来。当盖尔士王爷到达时，便按庄重的礼节谦恭有礼地吻过这些人。最后，那些躲在门廊等候他的贵妇人忍不住哈哈大笑，她们叫这些侍从脱去华丽的服饰。善良的王爷见自己上当，又羞愧又气恼，发誓以后不再亲抱无聊的夫人和小姐们！难道说这些妇人们就不可能是她们随从装扮的吗？不过手段更高明罢了。

“天主在上！恕我亵渎神圣，我们为什么不先到主人那喷香的厨房里呢？为什么不先去看看那些转动的肉叉，排列的炉灶，厨工翻动肉叉那娴熟优美的动作，以及肥肉炖的火候，肉汤是否烧热了，餐后甜点准备好了吗，打算上什么酒呢？行为纯全的人多么有福251。这可是《圣经》的指示啊。”