“第三，你就穿着这身修士服，戴着这方巾去见拉米那格罗比斯老头，若是没有三万筐魔鬼把衣冠楚楚的你拖走，那我会请你喝酒，祝你健康。如果你想确保万无一失，找个人陪你去，请别来找我，我先提醒你，我不会去的，如果我去了，魔鬼会把我带走的！”

约翰修士说道：“我并没这么担心，虽然大家都这么说，但只要有一剑在手我就不怕了。”

巴汝奇说道：你说的一点没错，这确确实实像是一位诡秘的傻博士说的。当我还在托尔多读书时，那里是魔法称王称霸，鬼学院院长、尊敬的鬼神父皮卡特里斯说过，宝剑的亮光会把魔鬼吓跑的，就像明亮的太阳光一样。当海格立斯下地狱追逐那些魔鬼时，他并没有真正把他们吓跑，因为他身上披的是狮子皮，手里只拿一根长棍，而埃涅阿斯则受到女卜者库玛的指点，穿的是亮闪闪的铠甲，手持明晃晃的锋利宝剑，因此更有效。这也许就是约翰·雅各·特里沃兹老爷临死时，叫人拿来他的宝剑，拔出剑握在手中的原因，他想像英勇的骑士那样在床上挥枪舞剑，把在死亡路上等待他的魔鬼赶跑。当你问那些学习犹太教神秘哲学的博士，为什么魔鬼不能进天堂，他们能说出的唯一原因是天堂门口有一位手中握着旋转火剑的天使。但事实上，以一位真正的托勒多鬼学者的身份说话，我承认击剑杀死不了魔鬼，根据魔鬼学说，他们可能会遭受某种连续性的中断，就像舞剑只能暂时砍断大火或浓烟一样。因此他们遇到这样被暂时砍断，肯定疼痛难忍，鬼哭狼嚎。

当两军交战，你觉得那惊天动地的声音是人发出来的吗？那是铠甲、铁马金戈相碰的声音吗？是战士的厮杀声？是伤者的哀号声？是战鼓的响声？是马嘶的声音？是枪炮的声响？毫无疑问，会有这些声音夹杂其中，但那震耳欲聋的声音却是魔鬼的声音。他们在战场上等待着拖走阵亡战士的灵魂，有时也会遭到刀砍剑劈，他们那在空中飘渺不定的无形躯体就这样被砍断发生的痛哭声。这就像厨房里的小厮正在偷吃烤肉串，被大师傅一棍子打在指节上痛得嗷嗷直叫。魔鬼发出的惨叫声，就像战神玛斯在特洛伊被狄俄墨得斯打伤时一样。荷马曾说过，他那尖声喊叫，比一万人同时喊叫还要可怕。

“怎么了，我们怎么一直讲着被擦亮的铠甲和明晃晃的剑。约翰修士，你那把剑可不是这样的，因为没机会给它用武之地，你的剑比废弃不用的储藏间的锁还要生锈。你有两件事可以做：要么磨光，让它亮闪闪；或者置之不理，但记住不要到拉米那格罗比斯那里去。我可不去。如果我去了，就让魔鬼带走我好了！”