哲人看到我，便彬彬有礼邀我饮酒作乐，我自然乐意不过，喝了个痛快。这时赛勒斯过来了，以墨丘利的名义向他乞讨一点小钱，买点葱作晚餐的作料。‘没有，没有，’伊壁鸠鲁骂道，‘我没有小钱，你这个无赖，等一等，我给你一枚大金币，你可得作个老实人。’赛勒斯喜出望外，想不到得了这么多的施舍，可不幸的是当天晚上就被王公贵族亚历山大、大流士和其他人偷走了。

我也看到曾经给宙斯的儿子拉达曼提斯当司库的帕特林，正同卖馅饼的尤里乌斯教皇讨价还价，他问，‘买一打多少钱？’教皇回答，‘三分钱。’‘呸，’帕特林说，‘值三棍子吧，把饼给我，你这个无用的家伙，把饼给我，再去多拿一些来！’可怜的教皇哭丧着脸跑开了。当跑到糕点师傅那里，说馅饼被抢了，就被老板打得皮开肉绽，他的皮连做风笛都嫌毛孔太大了。

我还看到诗人让·勒迈尔正扮演教皇的角色，让那些曾在尘世上当国王和教皇的可怜虫伏在地上吻他的脚。他神气活现地为他们赐福，说道，‘买赦罪符吧，你们这些恶徒，买一些吧，可是便宜货呢。我赦免你们不必老是吃面包，喝粥，赐给你们特殊的东西，允许你们一辈子无所事事。’说完，他就召来了两个宫廷弄臣凯利特和特丽布雷特，对他们说道，‘红衣主教下令，每人腰上打一棍子。’一眨眼工夫就执行完任务。

我看到大师弗朗索瓦·维永问，‘芥末多少钱一罐？’‘值一个金币。’薛西斯答道。维永骂道，‘你这个强盗，该发高烧烂身子！连十分之一的钱都不到呢，还想哄价！’说完，他就往芥末桶里撒泡尿，巴黎卖芥末的人也是这样做的。

“我还看到弓箭手巴若莱，他正在审判异教徒。布列颠国王贝蒂斯朝着画有圣安东尼大火的墙128上乱撒尿，便宣判他为异端，要活活烧死他。还好摩根及时赶到，送了见面礼，并送来啤酒（这就足以打发主教了）。”

庞大固埃打断了爱庇斯特蒙滔滔不绝的述说，说道：

“这些精彩的故事就留着下回再说吧。你现在只需告诉我，尘世上的高利贷者到阴间受到何种待遇。”

“我见到他们了，”爱庇斯特蒙说道，“他们都匍匐在街上，忙着在臭水沟里捡生锈的针和弯曲无用的钉子，就像穷困潦倒的乞丐。但一百斤破铜烂铁才能换来一块面包，而且这种破烂也不多，这些尘世的吝啬鬼常常一连三个星期吃不上一片面包屑。但他们却依旧日日夜夜忙着干活，等待能有什么东西掉到他们怀里。他们忙忙碌碌，却劳而无功，受此惩罚还翻不了身。他们并不在乎这种工作和遭遇，总是盼着到年终有一些小钱就心满意足了。”

“好吧，孩子们，”庞大固埃说道，“让我们尽情欢乐吧，干杯！这是喝酒的好月份啊。”

于是，他们搬出一大堆好酒，就着从敌人那里缴来的口粮美餐一顿，只有那可怜的安那奇无精打采，满脸愁容。巴汝奇说道：

“我们得给这位国王找点活干，一旦他到阴曹地府也好有一技之长。”

“确实如此，”庞大固埃说道，“这可是个好主意。你就看着办吧，我把他交给你了。”

“谢谢，”巴汝奇说道，“像这样的礼物我可不敢拒绝，更何况是您的赏赐，我会好好安排的。”